"زجاجي" - Traduction Arabe en Allemand

• Glas
• Glaskasten
• Glashaus
• Glasschuh
• Fensterscheibe

Alle vereinten Anstrengungen von SETI in den letzten gut 40 Jahren kann man damit vergleichen, ein Glas Wasser aus dem Weltmeer zu schöpfen.
فكل جهود البحث المتضافرة ، خلال آخر 40 سنة ، تكافيء غرفةً بكوب ماء زجاجي من المحيط.

Eine zertrümmerte Gitarre hinter Glas an der Wand eines reichen Typs.
جيتار مهتريء بجانب صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

In London lebte ich 44 Tage lang in einem Glaskasten mit nichts als Wasser.
لقد عشت في لندن في صندوق زجاجي لمدة ٤٤ يوما من غير شيء إلا الماء

Wenn ein Kind starb, wurde sein Lieblingsspielzeug in einem Glaskasten in der Nähe der Krypta oder des Grabsteins aufbewahrt.
, عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح

Ich sage nur, Sie leben in einem Glashaus.
جُل ما أقوله هو أنّكَ تسكنُ في بيت زجاجي

Er hatte einen Glasschuh und so einen Kürbis.
تم ذهب إلى الأميرة بحذاء زجاجي في بيتها الغريب

Ein Kerl, der kein Problem damit hätte... einen Beamten durch eine Fensterscheibe zu werfen.
رجل ليس لديه مشكلة بقذف فيدرالي عبر لوح زجاجي

Warum hat der alte Mann seine Zähne nachts in einem Glas?
لماذا يحتفظ الرجل العجوز بأسنانه في كوب زجاجي ليلاً؟

Wenn ich diesen Fall zeige, brauche ich ihn unter Glas.
بالطبع لاستخدام تقديمي سأحتاج إلى كوب زجاجي

Das Gute ist, dass, wenn sie hätten, was sie bräuchten, wir diese Unterhaltung durch Glas führen würden.
الخبر الجيد أنهم لو كانوا قد ناولوا ما يريدون لكنا أجرينا هذا الحديث وراء جدار زجاجي

Da ich die Einzige bin, die an dem Tisch bedienen kann, ohne mit der Hose ein Glas umzustoßen, übernehme ich das.
بما اني الوحيدة هنا التي .تستطيعخدمةتلكالمنضدة. بدون تحطيم قدح زجاجي ببنطالي، ما رأيكما أن أخذها؟

Kannst du vier Eier in ein großes Glas schlagen?
من فضلكِ هل تستطيعين أحضار أربع بيضات ؟ وأكسريهم بداخل كوب زجاجي طويل

Vorhin erst fuhr ich los und wollte tanken, aber ein wütender Mann in einem Glaskasten schnitt meine Karte entzwei.
أنا غادرت المنزل الآن ما عدا ذهابي لمحطة الوقود حيث قُصت بطاقتي بواسطة رجل غاضب بصندوق زجاجي

Nur dass ich diesmal nicht in einem Glaskasten sitze.
هذه المرة فقط لن أكون مربوطًا في صندوق زجاجي

In einem Glaskasten, U-Bahn-Tickets verkaufen.
أعمل في صندوق زجاجي لمدة ثمانية ساعات كل يوم

Ich will einfach in einem Glaskasten leben, allein. Das ist alles, was ich will.
أنا فقط أريد العيش بحوض زجاجي لوحدي هذا كل ما أريده

Was Sie brauchten, war ein Glaskasten zu seinem Schutz.
ما كنت تحتاجه هو صندوق زجاجي لحمايته

Du, der buchstäblich im Glashaus wohnt?
من الرجل الذي يعيش بمعنى الكلمه في بيت زجاجي

"Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein in einem Glashaus."
"دعوه الذي لا يخطئ يرمي أخيه بحجر من بيت زجاجي"

Im Gegensatz zur Geschichte,... wo ein junges Mädchen einen hübschen Prinzen trifft, der ihr einen Glasschuh gibt.
بدلًا من القصة التاريخية، فقد قابلت فتاة صغيرة لأمير وسيم منحها نعال زجاجي..

Er ist eine Menge mehr wert als ein Glasschuh.
إنها تساوي أكثر من قيمة حذاء زجاجي

Ich stelle mir vor, es gibt eine Wand aus Glas - eine Art Fensterscheibe - zwischen mir und denen.
إنني أتظاهر بأن ثمة لوح زجاجي " حاجز زجاجي " بيني وبينهم