"سأسألك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich frage dich
• Ich frage Sie
• dich fragen
• frage ich Sie
• frage ich dich
• Ich werde dir
• Sie fragen
• Ich frag dich

Ich frage dich freundlich, ein allerletztes Mal, sag uns, wo die Diamanten sind, und du bleibst unversehrt.
سأسألك بلطف مرة أخرى أخبرنا أين الماسات احتفظ بقطعة واحدة لك

Okay, mein Hübscher. Ich frage dich noch einmal.
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

Ich frage Sie noch einmal unter Eid gehörten Sie der Verbrecherorganisation von Michael Corleone an?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Ich frage Sie noch einmal, Kellett, wo haben Sie diesen Ring her?
سأسألك مرة أخرى يا "كيليت": من أين حصلت على هذا الخاتم؟

Ich möchte dich fragen, was du machst, wenn du abends ausgehst.
ماذا؟ حَسناً، أنا سأسألك ما الذي تفعله عندما تنام هذه الليلة

Also frage ich Sie nochmal, und je nachdem was Sie antworten, werde ich mich für eins der beiden entscheiden.
سأسألك مجددًا واعتمادًا على الإجابة فسأرفع إما هذا أو ذاك

Auf die Gefahr hin, eine Überraschung zu erleben, frage ich dich noch mal:
ولذلك فأنا أخاطر بأن أرفض مرة أخرى. سأسألك ثانية.

Ich habe meinen Namen reingewaschen. Ich frage dich nochmal. Was machst du hier?
لقد برأت اسمي، سأسألك مجدّداً، ماذا تفعلين هنا؟

Ich frage dich ein paar Dinge aus der Wissenschaft und wenn du mir einen Antrag machst, verspreche ich "Nein!" zu sagen.
سأسألك بعض الأسئلة عن العلم، وإذا تقدمت بالزواج لي، أعدك بأن أرفض

Ich frage dich jetzt - aber denke daran, dass ich die Macht habe, dich freizulassen oder dich kreuzigen zu lassen -,
... سأسألك وقبلما تجاوب... ... تذكربأننيعنديالقوة

Ich frage dich zum letzten Mal. Wo ist der Eingang?
سأسألك مرة أخيرة، أين المدخل ؟

Ich frage dich nun zum letzten Mal. Was ist passiert?
للمرة الأخيرة سأسألك ماالذي حدث؟

Ich frage dich nur noch einmal, Kobold.
سأسألك ولمرّةً واحدة، أيّها العفريت

Mein Gott! Ich frage Sie dies bloß für das Protokoll.
أوه، للسيد المسيح بخير، نيك سأسألك هذا فقط سابقا

Ich frage Sie jetzt nochmal ganz freundlich. Wo ist das Steuerungsgerät?
سأسألك للمرة الأخيرة بلطف، أين جهاز التجاوز؟

Ich frage Sie noch einmal. Wie lautet Ihre Nachricht für den Vizepräsidenten?
سأسألك مرة أخى، هل لديك رسالة لنائب الرئيس؟

Ich frage Sie noch einmal, Dr. Bilac.
[إفتتاح باب] سأسألك مرة أكثر واحدة، الدّكتور بيلاك.

Das wollte ich dich fragen. Tut mir Leid wegen deinem Kopf.
هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك

Und ich bin hier, um herauszufinden, mit was für einem Mann ich Geschäfte mache, als frage ich Sie erneut.
وأنا أحاول أن اكتشف شخصية المستثمر الذي أتعامل معه، لذا سأسألك مجدداً

Also frage ich dich noch mal, wer war der Typ, der ins Telefon sprach und wieso belog sie uns deswegen?
إذن، سأسألك مجدداً، من الرجل الذي كان يتحدث على الهاتف ولماذا كذبت علينا بشأنه ؟

Ich werde dir ein paar Fragen zu deiner letzten NTE stellen.
سأسألك بعض الأسئلة عن تجربة الاقتراب من الموت التي مررت بها مؤخراً.

An dieser Stelle sollte ich Sie fragen, woher Sie das wissen, richtig?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

Ich frag' dich nur einmal: War es Notwehr?
سأسألك مرةً أخرى هل كان الأمر دفاعاً عن النفس؟