"سأعاود" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde
• Ich rufe
• Ich ruf
• ich muss
• gleich wieder

Ich werde es tun, meine Süße. Ich gehe wieder zur Uni.
سأقوم بذلك يا عزيزتي، سأعاود ارتياد الكلية

Ich bin entweder in einer Vorlesung oder lerne... hinterlassen Sie bitte eine Mitteilung, und Ich werde zurückrufen.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

Ich... Hör zu, Ich werde euch zurückrufen und gebe Bescheid, ob der Kunde interessiert ist.
اسمعوا، سأعاود الإتّصال بكم سأعلمكم لو كان العميل مهتمّ، حسناً؟

Ich rufe dich später wieder an. Campo dell'Erbaria, morgen, 6:15 Uhr Entschuldigung.
سأعاود الاتصال بك لا بأس شجرة تفاح ومشمش هل تساعدني ؟

Ich rufe dich in zehn Minuten wieder an, wenn ich unterwegs bin.
سأعاود الاتصال بك بعد عشر دقائق عندما أكون متجهاً إلى هناك

He, ich hab' hier ein Problem. Ich ruf' zurück.
لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم

Leo, ich muss dich zurückrufen. Hier passiert gleich was.
ليو سأعاود الإتصال لاحقاً، هناك شيء سيحدث

Ich werde jetzt noch mal checken, ob da irgendwas ist, was wir übersehen haben.
حسناً، سأعاود مراجعة كافة التفاصيل لأتأكد أننا لم نغفل شيئاً

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, Ich werde Sie zurückrufen.
أرجوكم أتركوا لي رساله سأعاود الاتصال بكم

Okay, Ich werde sie zurückrufen sobald ich mit dem Telefonat hier fertig bin.
حسناً, سأعاود الإتصال بها فور أن أنتهي من هذه المكالمة

Ich werde Sie anrufen, wenn ich weitere Informationen habe.
سأعاود الاتصال بك عندما أتحصّل على مزيد من المعلومات.

Ich werde dich von einem weniger bevölkerten Ort zurückrufen müssen und dann werde ich selig in Ohnmacht fallen und so tun, als wäre das hier nie passiert.
سأعاود مهاتفتك من مكان أقل ازدحامًا ثم سأفقد الوعي بسعادة وأتظاهر بأننا لم نتحدث.

Ok, und Ich werde auf jeden Fall zurückrufen.
-حسنٌ وبالتأكيد سأعاود بك الإتصال لاحقاً

"Sie müssen es ja wissen. Ich rufe wieder an, Jeff."
حسناً, أتعرف ما هو الأفضل سأعاود الإتصال بك لاحقاً

Früher geht's nicht. Ich rufe zurück.
ذلك أفضل ما يمكنني عمله لك سأعاود الإتصال بك

Da ist ein Wagen. Ich rufe zurück.
لا اعرف , سياره عند البوابه سأعاود الإتصال بكِ

Sag ihr, Ich ruf in 10 Minuten zurück.
قولي لها أني سأعاود الإتصال بها بعد 10 دقائق ها نحن

ich muss die Suche einschränken. Ich ruf dich zurück.
حسناً , يجب أن أضيق نطاق هذا سأعاود الاتصال بك ؟

Ich ruf ihn gleich noch mal an und sag ihm, dass ich nicht...
انا سأعاود الاتصال به الآن و سأخبرُه بأني لن اذهب إلى "هوستن"

ich muss weg. Ich rufe in einer Stunde wieder an.
يجب ان اذهب الان و سأعاود الاتصال بك بعد ساعه

Ich rufe Sie gleich wieder an. Versprochen.
سأعاود الاتصال بكَ, اعدكَ