"سألتي" - Traduction Arabe en Allemand

• fragst
• gefragt

Wenn du noch einmal fragst, kannst du was erleben.
أرسلناه بعيداً في عمل إذا سألتي ثانية . ستتلقين الإجابة التي تستحقينها

Er wird ehrlicher antworten, wenn du ihn fragst.
أعتقد أنني سأحصل على إجابة أكثر صراحةً إن سألتي أنتِ.

Na ja, ich glaube, das nennt man flirten, aber da du fragst, mache ich es vermutlich falsch.
حسناً، أعتقد إنها تسمى "مغازلة ولكن بما أنك سألتي ربما أقوم بالمغازلة بصورة خاطئة

Ich habe mich gefragt, warum es mich derart verwirrt.
سألتي نفسي كثيراً عن سبب انزعاجي من ذلك،

Wir machen 'ne Klassenfahrt da hin. Hast du deinen Vater gefragt?
ـ هناك رحلة سيقوم بها أعضاء الفصل والجميع سيذهب ـ هل سألتي أباك؟

Ich meine, wenn du mich das vor einer Woche gefragt hättest, hätte ich nein gesagt, keine Chance,
أعني، لو سألتي هذا السؤال منذ أسبوع كنت لأقول لا، مستحيل

- Ich weiß, warum du das fragst.
أعرف لماذا سألتي

Du fragst den Falschen. Wo kam sie her?
لقد سألتي الشخص الخطأ

Ich bin froh, dass du fragst.
أنا مسرورة لأنكـ سألتي

- Witzig, dass du fragst...
إنه لمضحك أنك سألتي

Warum fragst du dann, was los ist?
-رأيتها . إذًا لمَ سألتي "مالذي يدور"؟

- Lustig, dass du danach fragst.
من المضحك أنكِ سألتي

- Soll ich sagen, dass du nach ihm fragst?
سأقول أنك سألتي عنه

Nun... da du gefragt hast.
حسناً بما أنك سألتي لقد طلبت من إحداهن الخروج معي

Hast du Toni je gefragt, wer sie wieder auf die Drogen gebracht hat?
هل قد سألتي توني من ارجعها لتتعاطى المخدرات ؟

Hast du Toni gefragt, wer sie wieder auf Drogen gebracht hat?
هل سألتي توني من جعلها تتعاطى مرة اخرى ؟

Ich hätte dir von Riddick erzählt, wenn du nur gefragt hättest.
كنت سأخبرتك عن ريديك لو انك فقط سألتي

Wieso hast du gefragt, wann Andrew entlassen wurde?
لماذا سألتي متى سيتم الإفراج عن "أندرو" ؟

Haben Sie ihn danach gefragt? - Nein.
هل سألتي من أين جاء المال؟

Er ist der erste, nach dem du gefragt hast...
هو أول من سألتي عنهم