"سألك" - Traduction Arabe en Allemand

• fragt
• fragen
• hat dich gefragt
• hat dir
• fragte
• er dich
• Frage
• hat Sie
• Hat er gefragt

Wenn dich jemand fragt, hast du das Geld in Las Vegas gewonnen.
إذا سألك أحداً من أين حصلت عليه فقل أنك حصلت عليه من المقامرة بلاس فيغاس

Was immer er fragt, lassen Sie mich Ihr Vertreter und Fürsprecher sein.
مهما سألك, أسمحي لي أن أمثلك وأتحدث نيابة عنك

Wenn man Sie fragen würde, wie Sie in drei Worten Ihren Ruf beschreiben würden, was würden Sie antworten?
إذا سألك أحدهم أن تلخص سمعتك بثلاث كلمات، ماذا سوف تقول؟

Wer, zum Teufel, hat dich gefragt, beschissene Friedensschwuchtel?
من الذي سألك أنت ؟ أيها الصامت اللعين

Wer hat dir in meiner Gegend eine Hütte verkauft, in meiner Straße?
من سألك أن تشتري بيتاً في حيّنا؟ لماذا تريد السكن...

Als gestern der Schauspieler nach mir fragte, hast du das weggewischt.
لكن أمس ذلك الممثل سألك من أنا وأنت أخبرته العكس تماماً

Vergiß nicht, wenn er dich provoziert... wenn er etwas fragt, verneine alles. Kapierst du?
جنجر,لا تنسي ,إذا سألك عن أي شيئ فأنكرية هل فهمتي؟

Jemand fragt Sie für Limonade und Sie bedeutet, dass sie Sex haben wollen?
هل إذا سألك أحد تناول عصير الليمون معه يعني أنه يريد ممارسة الجنس معك ؟

Wenn dich jemand fragt, ob du bei diesem Spiel mitmachen willst,... steht deine Antwort für immer, klar?
إذا سألك أحد إذا كنت في هذه اللعبة قل له إنك فيها لمدى الحياة، اتفقنا؟

Wenn dich jemand etwas fragt, dann weißt du nichts, siehst du nichts, hörst du nichts.
اذا سألك احد ، انت لا تعلم اي شيء لم ترى اي شيء لم تسمع شيء

Wenn jemand fragt, könntest du dann sagen, dass wir heute Nacht zusammen waren?
أقصد إذا سألك أحد أريدك أن تقولي أننا كنا معاً الليلة

Wie steht es um die Begründbarkeit dieses Glaubens? Wenn jemand Sie fragen würde, warum Sie glauben, dass die Erde rund ist: Wie würden Sie antworten?
ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد؟ كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية؟

Du hast schon erwähnt, dass du Nein sagst, falls er dich fragen sollte, aber du kannst dir ja gar nicht vorstellen, wie toll du in so einem Kleid aussehen würdest!
انا اعرف انكى قلتى انكى سترفضى اذا سألك و لكنه من الرائع ان تمشى فى الممر مثل دونا كارين

- Alles klar. Hör zu, Miguel. Wenn die Cops dir noch irgend- welche fragen stellen, mach dir keinen Kopf.
أنظر ، إذا سألك هذان الشرطيان إي أسئلة فلا تهتز

- Nein, das kann sich ausbreiten. Wer, zum Teufel, hat dich gefragt?
لا، أنا متأكد أن هذا الشيء معدي - من سألك عن رأيك بحق الجحيم -

- Wer hat dich gefragt, du Spießer?
من سألك.ايها المهم؟

Dein vorgesetzter Offizier ... hat dir eine Frage gestellt.
لقد سألك قائدك سؤالاً للتو

Der Mann hat dir eine Frage gestellt. Antworte.
سألك الرجل سؤالاً، فأجب عنه

du hast nicht auf dein handy reagiert und als er dich fragte wo du warst hast du gesagt kummere dich um deine angelegenheit.
لم تجيبي على هاتفك الخليوي و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه

Zweitens: Immer wenn Gott uns eine Frage stellt, kennt Er bereits die Antwort.
الشئ الثاني هو، إذا سألك الخالق أي سؤال، فإنه مسبقاً يعلم الإجابة.

Er hat Sie nie eingeladen?
وهـل لم يسبق له أن سألك للخروج معــه ؟

Hat er gefragt, wozu Sie das Serum brauchen?
وسارك ما سألك من الدواء هل كان؟ لا.