"ساري" - Traduction Arabe en Allemand

• Surrey
• gilt
• Sari
• Wirkung
• Kraft

Der Graf von Surrey ist sicher einer der Begleiter des Königs.
..أفترض أنه من بين أصحابه العديدين إصطحب مع الأيرل ساري

Erzählt uns, Graf Surrey, nach so langer Abwesenheit... wie behagt Euch unser englischer Hof?
قل لي , أيها اللورد ساري بعد فترة طويلة كنت فيها بعيدا كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

Graf Surrey wurde wegen Störung der Ordnung verhaftet, Euer Majestät.
لقد تم حبس الإيرل ساري بسبب الفوضى العامة, ياصاحب الجلالة

Aber der Heimaturlaub gilt sowieso nur für 24 Stunden.
لكن أمر التسريح ساري المفعول لمدّة 24 ساعة فقط

Ich wurde ein paar mal geschubst, von einer gewaltigen indischen Frau in einem gelben Sari mit einer Daunenjacke darüber.
دُفعت عدة مرات من قبل أمراءة هندية ضخمة تلبس ساري أصفر معمعطفسميكفوقه...

In einer Minute beginnt die Wirkung und sie wird eine halbe Stunde halluzinieren.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

Ich hätte Surrey nie für einen Ketzer gehalten.
لم افكر ابدا بأن ساري يمكن أن يكون زنديقا

Zunächst wird der Herzog von Surrey ihn empfangen... und ihn dann später an den Hof bringen.
سيتم إستقباله أولا هنا من قبل إيرل ساري وثم سيأتي إلى البلاط

Mylord Surrey, der König machte Euch zum Feldmarschall... eine außerordentliche Ehre.
أيها اللورد ساري, لقد رآى الملك أنك مناسب كمارشال للميدان ومصاحب الشرف

Mylord Surrey zeigte Seiner Durchlaucht die Pariser Gärten... wo Bären mit Hunden kämpfen.
كما إصطحب اللورد ساري, صاحب السمو.. إلى حدائق باريس لرؤية الدببة تتقتال مع الكلاب

Ihre offizielle Einführung in den Orden... steht in Kürze bevor, Mylord Surrey.
جيد تثبيتك الرسمي في النظام سيتم في وقت قريب, أيها اللورد ساري

Mylord Surrey... mir obliegt es nun, Euch das Hosenband zu übergeben... welches Ihr während Eurer Aufnahmezeremonie tragen werdet.
أيها اللورد ساري لقد آمرت الآن بدخولك مع الرابطة

Da ich fest davon überzeugt bin, dass Surrey und seine Mannen... die Fastengesetze umgehen... und fanatische Lutheraner und Sakramentarier sind... für deren abscheuliche Ketzereien sie in Smithfield brennen sollten.
كما أنني مقتنع من أنني سأفعل ان ساري وطاقمه ينتهكون قوانين الصيام كما أنهم متعصبون اللوثريون وملحدين

Sir Thomas, ich glaube, Ihr Freund Surrey fordert Euch heraus.
سير توماس اعتقد أن صديقك ساري يزمجر عليك

Ich übertrage Surrey die Führung der Stadt.
وأنا أنوي التمسك به وسأترك ساري كأمر في المدينة

Ich vergebe Euch sogar... dass Ihr den armen Surrey in den Tod getrieben habt... denn er war selber Schuld daran.
أنا بالفعل أغفر لك. أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله

Surrey wird hier bleiben und das Kommando übernehmen. - Surrey? - Ja.
وأنا أنوي التمسك به وسأترك ساري كأمر في المدينة

Der Earl von Surrey hat leichtsinnig Saint-Etienne angegriffen nur etwas weiter entfernt von Boulogne... und dabei über 600 Männer verloren.
لقد وردت إلينا أنباء من فرنسا ايرل ساري هاجم بتهور قوى العرض الفرنسية في سان اتيان, التي تبعد قليلا عن بولوني

Mein Angebot gilt nur bis morgen um Mitternacht.
إنّ عرضي ساري حتى نهاية يوم الغد

Ein Angebot, was übrigens immer noch gilt.
و العرض لايزال ساري المفعول بالمناسبة

Und gib diese blöde Idee auf, dass ich einen Sari tragen soll.
وترمين هذه الفكرة الغبية حول جعلي لابسة للـ "ساري"

- Tessa! So ein schöner Sari.
مرحباً يا عزيزتي (جيتا) يا له من ساري جميل

Leider muss ich verkünden, dass unser mutiger Anführer Charles McGill HHM mit sofortiger Wirkung verlässt.
أنا آسف أن أقول، ولكن زعيمنا الخوف، تشارلز مغيل، سوف يترك هم. ساري المفعول فورا.

Jede vereinbarte Änderung tritt nach ihrer Billigung durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen und die Kommission in Kraft.
وأي تعديل يتفق عليه يصبح ساري المفعول لدى موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة واللجنة عليه.