"ساعي" - Traduction Arabe en Allemand

• Briefträger
• Kurier
• Postboten
• Post
• Boten
• Postmann
• Laufbursche
• Fahrradbote
• Laufburschen

Wie ein Briefträger hätte er eine Arbeit zu erledigen, die er auch ausführt.
نعم. مثل ساعي بريد، سَيكونُ عِنْدَهُ عمل ليؤديه

Briefträger Otto in Sicht. Er trägt etwas. Julia!
إنّه أوتو ,ساعي البريد و هو يحمل شيئا ما

Warum verschwenden Sie dann Ihre Zeit mit einem einfachen Kurier wie mich?
إذن ، فأنتِ تُضيعين وقتاً غير مفهوماً مع شخص ساعي مثلي

Ich schicke einen Kurier zu ihrem Haus, und Sie geben ihm einen Scheck.
سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا

Bewundern Sie die Sicherheit, Tapferkeit, den Mut der fliegenden Postboten!
الكل معجب بشجاعة وبطولة ساعي البريد الجوي.

Du wirst heiraten, wie die Post uns heute Morgen daran erinnert hat.
ستتزوج .. كما ذكّرنا ساعي البريد من غير إبطاء هذا الصباح

Oder wir können einen Boten schicken, der den Anruf macht.
وإذا شئت، ثمة ساعي يمكنه إجراء مكالمتك

Länder bedienen sich noch veralteter Methoden, während die amerikanische Post längst schon dem Postmann von heute Helikopter zur Verfügung stellt.
لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.

Frosts kleiner Laufbursche?
ساعي (فروست) الصغير ؟

Ich bin Briefträger, ich gebe die Post nur dem Adressaten.
أنا ساعي بريد، أوصل رسائلي للعناوين الصحيحة

Neulich ist wieder ein Briefträger Amok gelaufen.
الأسبوع الماضي كان عندنا آخرون ساعي البريد الساخط.

Das ist nun schon das vierte Mal. Was ist mit dem Briefträger los?
إنها المرّة الرابعة ماهي المشكلة مع ساعي البريد ؟

Wie nennt man ein Stück Müll, dass durch den Polizistentest gefallen ist und das nun weniger macht als der Briefträger?
ماذا تسمي رجل أبيض حقير لم ينجح في اختبار الضباط و الآن يجني نقود أقل من ساعي البريد؟

Der Briefträger hat die Fernbedienung ausgeliefert und sie auf die Veranda abgestellt.
جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة

Ein Kurier tauchte jetzt auf unserem Radar auf, mit einigen der gestohlenen Scheine.
ساعي ظهر لنا على الرادار مع بعض الفواتير المسروقة

Du bist zu dumm, um mehr als ein Kurier zu sein.
انا اعرف انك حثالة لتكون اكثر من مجرد ساعي.

Wenn er ein Kurier ist, dann steht in einer der Nachrichten vielleicht etwas über Jamie.
لو كان ساعي بريد لربما أحدى برقياته تذكرشيء عن جايمي

Nur ein anderer Postbote kann dich zum Postboten machen.
ساعي بريد آخر فقط يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك ساعي بريد.

Das Lachen fröhlicher Kinder, das Lächeln des heiteren Postboten,
ضحكات الاطفال السعيدين ابتسامة ساعي البريد البهيجة

Wie du weißt, stecken Postboten manchmal Briefe in den falschen Kasten.
ما هذا؟ اتعرفين,كيف في بعض الاحيان ساعي البريد يضع البريد في الصندوق الخاطئ؟

Es ist vorbei. Das wurde von einem Boten des Weißen Haus gebracht.
سلّم ساعي البيت الأبيض هذه.

Der Postmann muss nach Minneapolis kommen.
. . و على ساعي البريد أَنْ يَعُودَ إلى ميننيبوليس حالاً.

- Dann bist du jetzt Jimmys Laufbursche?
ماذا، هل أصبحت ساعي (جيمي)؟

Er hat als Fahrradbote gearbeitet und hat nebenbei Geld verdient, indem er Aufnahmeprüfungen für Leute absolviert hat.
لقد عمل كـ ساعي البريد ويصنع أمواله بطريقة أخرى بتأدية امتحان القبول للناس

Ich wollte nicht den Laufburschen spielen für irgendwelche Primaner.
لم أرغب أن أكون مجرد ساعي لـ طلاب "المستوى السادس"