"سامح" - Traduction Arabe en Allemand

• Vergib
• vergeben

Vergib jenen, die gierig und geizig sind und jenen, die lügen und betrügen und reich werden, weil sie mickrige Löhne zahlen.
سامح الطماعين والبخلاء والذين يخدعون الناس والذين ينمون تروتهم على حساب المساكين

Vergib denen, die quälen und töten, die Städte und Dörfer bombardieren und verwüsten.
سامح من يحب القتل سامح الذين يفجرون ويقتلون القرى

Vergib den Gerichten, die zu hart sind oder Unschuldige verurteilen.
سامح القضاه الذين يحكمون على الأبرياء بالظلم

- Du solltest vergeben und vergessen. - Er hat versucht, mich zu töten, Lee.
لقد كان حادث عرضي لقد نسي و سامح

Kein Problem. vergeben und vergessen, okay?
لا عليكِ سامح و إنسى ، أليس كذلك ؟

Vergib den Zeitungen und Fernsehsendern, die in die Irre führen und vom Wesentlichen ablenken.
سامح الصحف والتلفاز الذي يضللنا والتي تصرف الإنتباه عن الحقيقة

Vergib mir meinen Ehrgeiz für dich, doch ich hege ihn seit dem Tag deiner Geburt.
سامح طموحاتي لك لكنها كانت كذالك منذ اليوم الذي ولدتَ فيه

Und Vergib auch jenen, welche nur an sich denken.
سامح كل الذين يفكرون بأنفسهم فقط

Vergib den Regierungen, die dem Volk die Wahrheit vorenthalten,
سامح الحكومة التي تخفي الحقيقة عن الشعب

Vergib den Herzlosen, Unbarmherzigen und jenen, die unnachsichtig sind.
سامح الذين لا يوجد بهم أي ضمير

"Hege keinen Groll. Vergib denen, die dich vielleicht verletzt und verraten haben.
"لا تكنّ أيّة ضغينة، سامح الذين ربما جرحوك وخانوك."

[Schluchzt] Vergib dem armen Gurgi!
سامح المسكين جارجي

Vergib auch denen, die lügen, unehrlich und falsch sind.
سامح الكاذبين والغشاشين

Lieber Herr, Vergib ihnen!
يا إلهي سامح الجميع

Herr, Vergib diesen Schwachköpfen.
يارب، سامح هؤلاء الحمقى

Vergib deinem Mörder.
سامح قاتلك

Mozart, "pietà"! Vergib deinem Mörder.
(موتسارت) سامح قاتلك

Jesus seinen Missetätern vergeben hat.
السيّد المسيح سامح المُعتدين عليه

Es gibt nichts zu vergeben, tapferer König, ich weiß wie ich aussehe.
سامح النقيب إنه جندى جيد

Ich meine, Magellan hat ja auch dem "Land in Sicht" -Witzbold vergeben.
حتى "ماجلان" سامح "محدد الأرض" المخادع