"ستبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• bleibt
• bleiben
• bleibst
• Du wirst
• noch
• werden
• wirst du
• Sie wird
• immer

Unser Geist bleibt in jedem Programm, das wir für diesen Computer machten.
وروحنا ستبقى مع كل برنامج قمنا بكتابته من أجل ذلك الحاسب

Ich meine, kann ich dir trauen, dass dieses Gespräch unter uns bleibt?
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟

Sie bleiben so lange eingesperrt, bis das Gefängnis voll ist und sie jemand Neuen einsperren wollen.
ستبقى هناك حتى، في مرحلة ما، يتخطى السجن قدرته الاستيعابية، وسيرغبون في إضافة شخص جديد.

- wirst du bei ihm daheim bleiben? - Nein, das werde ich nicht.
هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت

Wenn du zu Hause bleibst, kannst du mir helfen, meine Achseln zu rasieren.
إن كنت ستبقى في البيت اليوم يمكنك مساعدتي على حلاقة شعر ذراعي

Genau das bist du, Eddie. - Und Du wirst immer einer bleiben.
و هذا ما أنت عليه أنت لص و ستبقى لصاً دائماً

Wir warten auf ihr Geständnis. Erst mal bleibt sie im Krankenhaus.
نحن ننتظرها لكي تعترف لذا, حتى الآن ستبقى في المشفى

Daher bleibt jeder Spind mit einer Quadratzahl offen.
وبالتالي، كل خزنة رقمها مربع لعدد ستبقى مفتوحة.

Sie bleibt somit ein Teil der Landschaft, die sie so geliebt hat, auch wenn diese vergeht und neue Form annimmt.
الآن ستبقى جزءا من الطبيعة التي أحبت كثيرا حتى و إن كانت ستتحول لتتخذ شكلا جديدا

Er hat gesagt, sie bleibt, wenn ich sage, wo die Kreuze sind.
لقد قـال بأنّهـا ستبقى هنـا إذا أخبرته بمكـان الصلبـان

Sie bleibt hier. Ich bestimme, was sie tut.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Und dann, einfach so, wird sie daheim bleiben... mit ihrem Äffchen.
و بعد ستبقى فى المنزل مع قردها لديها قرد أليف

Sie werden die mächtigste Nation bleiben, doch sie werden die mächtigste Nation in einer immer multipolareren Welt sein.
ستبقى أقوى أمة، لكنهم سيكونوا أقوى أمة في عالم متعدد الأقطاب باضطراد.

Sorgen wir dafür, zumindest die Demokraten, dass Killer-Roboter eine Fiktion bleiben
دعونا نتأكد، من أجل ديمقراطيات على الأقل، أن الروبوتات القتالية ستبقى من الخيال.

Und jetzt mach bloß keine Dummheiten. Du bleibst schön in diesem Käfig, okay?
و الآن لا تحاول ارتكاب الحماقات ستبقى في هذا القفص ، أفهمت؟

Egal, wie viel du isst, du bleibst auf ewig ein Zwerg.
ليس من الضرورى أن تأكل كثيراً فأنت ستبقى هكذا قذم

Versprich mir, dass du bei ihr bleibst und sie nicht verlierst.
أجل ؟ وعديني أنها ستبقى معك وأنك لن تفقديها ؟

15 Jahre, 20, 40. Du wirst diesen Widerwillen gegen dich selbst, mit ins Grab nehmen?
خمسة عشَر سنة، 20، 40 و ستبقى حاملا تلكَ الضغينَة ضِدَ نفسكَ حتى إلى القبر؟

Wir brauchen noch ein paar Wochen bis zum Test, aber es sieht gut aus.
ستبقى عدة أسابيع على أية حال تحت التجربة العملية. كل المؤشرات تبدو جيدة

werden Sie jetzt weiter wegen dem Geld weinen, das Sie schon verdient haben?
و الآن هل ستبقى تنتحب على نقود هي الآن في طريقها إليك؟

Sie wird in ihrem Zimmer hocken und am Computer spielen.
ستبقى فى غرفتها, دون أن تخرج أبدا وتلعب بالكمبيوتر

Tochter des verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... dessen Ruhm für immer in der Gestalt seines Sohnes...
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه