"سرقة" - Traduction Arabe en Allemand

• stehlen
• Diebstahl
• gestohlen
• Raub
• klauen
• Überfall
• Raubüberfall
• geklaut
• stiehlt
• ausrauben
• überfallen
• klaut
• stahl
• Diebstahls
• anderen die

Es gibt Leute, die nichts lieber täten, als dieses Hollandaise-Rezept zu stehlen.
هناك أناس ليس لهم آي هدف سوى سرقة وصفة الصلصة الهولندية

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

Diese Karte, war $300,000 wert, deswegen schnappten sie mich wegen großem Diebstahl.
هذه البطاقة كانت قيمتها 300 ألف دولار لذا فاعتبروها جريمة سرقة

Als ich in meinem Schlafwagen schlief, wurden meine ganzen Habseligkeiten gestohlen.
أثناء نومي في عربة النوم بالقطار، تم سرقة كل ممتلكاتي.

Sie waren entschlossen, sie zu bekommen, sei es durch Raub... oder gar Mord.
إنك كنت مصممه لامتلاكها حتى لو كان هذا يعني سرقة أو قتل؟

Wie sie dealen, klauen, einander verraten und sich gegenseitig fertig machen.
.. سرقة .. تآمر خيانة ، وإفساد بعضهم البعض ..

Amos wurde nicht bei einem Überfall oder in einem Kampf getötet.
عاموس لم يقتل فى سرقة او جريمة عادية او عراك

Ab morgen früh bin ich mit dem Raubüberfall in Juhwang beschäftigt.
من الصباح الباكر, سأبدأ التعامل مع قصية سرقة محافظة جوهانغ

Sie hat halt seinen Schwanz gelutscht und wollte dein Geld stehlen.
أعني كل ما فعلته هو مص قضيبك ومحاولة سرقة مالك

Sie stehlen die Kunden meines Mannes und sitzen an seinem Schreibtisch mit einem Foto seiner Familie.
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

Ich verstehe nicht, warum irgendwer die Arme eines Toten stehlen würde... ob Spion oder nicht.
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة يد رجل ميت جاسوس كان او غيره

Maggie, du darfst dich nicht beim stehlen von Daten erwischen lassen.
ماجي, لا يمكنك الحصول على ترخيص جربي محاولة سرقة البيانات

Es ist kein Diebstahl, wenn deine Firma sie hergestellt hat, Schatz.
أنها ليست سرقة , اذا كانت شركتك المصنوعة لهم عزيزي

Der Grund für dieses Dilemma liegt darin, dass sich soziales Lernen als visueller Diebstahl herausstellt.
والسبب أن تلك المعضلة ظهرت أن التعلم الاجتماعي ماهو إلا سرقة بصرية.

Feuer, Erdbeben, Diebstahl, Gruppen- und Industrieversicherung...
جميع الأنواع,حريق, زلازل,سرقة مسئولية عامة,تأمين مجموعة,مواد صناعية و هكذا

Ich habe ihn nicht gestohlen. Es war mehr eine Enteignung. Wo?
أنا لم سرقة بالمعنى الحقيقي، كان عملا من أعمال المصادرة.

Wir haben also einen weiteren toten Obdachlosen, dessen Identität gestohlen wurde.
إذاً حصلنا على مشرد آخر ميت قد تمت سرقة هويته

Das sollte ein einfacher Raub werden und jetzt sitzen 2 FBI-Agenten da unten.
كان من المفترض أن تكون هذهِ سرقة سهلة لدينا الآن عميلان محتجزان

Ist es technisch gesehen Raub, wenn man Sachen stiehlt, die man bereits besitzt?
وثم استعادتهم هل تُعتبر سرقة إذا ما سرقت أشياء هي بالأصل لك؟

Wir klauen ein Schwert, um einen Mistkerl zu kriegen, der uns zu 'nem zweiten Mistkerl führt.
سرقة السيف لذا نحن يمكن أن نجد رجل سيئ، لكي يمسك رجل سيئ أكبر مستوي.

Er wollte nie fotografiert werden. Er hat versucht meine Kamera auf Parties zu klauen.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Leute, wenn's Tote gibt, ist es nicht mehr nur 'n Überfall.
هاى، إذا هناك جريمة قتل لن تصبح أبداً جريمة سرقة

Er hatte 42 Monate von 5 Jahren wegen Raubüberfall abgesessen.
قضى 42 شهرا من أصل 5 سنوات عقوبة سرقة كبرى

Vorgestern wurden 3 Kanister Nervengas aus einem Armee-Lastwagen geklaut.
تم سرقة ثلاث عبوات غاز أعصاب من شاحنة عسكرية أول البارحة

Was die nicht ficken, ausrauben oder killen können, das wollen die auch nicht.
لو مر عليهم يوم دون فاحشة أو سرقة يكون يوما غير طبيعى

Am 25. August 2006 wurde mitten in der Stadt ein Geldtransporter überfallen.
الخامس والعشرون من آب، 2006 شارع كوينز، حادثة سرقة الشاحنه المصفحه

Sie haben Angst, dass Ihnen einer Ihre Ideen klaut, hm?
هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟

Es gab einen Piraten- schatz in einem alten Wrack. Ich stahl, um mir meine erste Taucherbrille zu kaufen.
لقد بدأت سرقة لشراء بلادي قناع الغوص الأولى.

Vor etwa zehn Jahren bekam sie einige Strafzettel und eine unbedeutende Anzeige wegen Diebstahls Sie konnte sich die Kosten nicht leisten.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

Hoffentlich nicht von anderen, die die Bank knacken wollten.
أعتقد أنها تخص أخر مجموعة حاولت سرقة البنك