"سفير" - Traduction Arabe en Allemand

• Botschafter
• Sevier
• Safir
• Abgesandter
• Botschafters

Wenn das deine Vorstellung von einem Botschafter war, kriegen wir Ärger.
لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة

Botschafter am Hof von St James, wieder in den Senat, und ein Mann, der mit einem Fingerschnippen der nächste Vizepräsident der Vereinigten Staaten sein könnte.
سفير لمحكمة سانت جيمس، اعود مرة أخرى إلى مجلس الشيوخ ورجل، مع المفاجئة لأصابعه، يمكن أن تكون نائب الرئيس المقبل من الولايات المتحدة.

Wie man hört, wurden Sie zum Botschafter in Saudi-Arabien ernannt.
اتفهم انك اصبحت سفير المملكه العربية السعودية.

Wenn man Sie zum Botschafter in Großbritannien machen wird, was wird aus dem derzeitigen Botschafter?
أتقول أنه سيعرض عليك وظيفة سفير فى بريطانيا العظمى و ماذا عن سفيرنا الحالى ؟

Wie gesagt, mein Name ist Paul Sevier. Ich arbeite für die NSA im Kommunikationsbereich.
كما قلت، أدعى (بول سفير)، أعمل لصالح وكالة الأمن القومي في مجال الإتصالات.

Ja, er ist der jüngste vom Präsidenten ernannte Botschafter.
الأجابه نعم.. انه أصغر سفير تم تعيينه على الأطلاق من قبل رئيس

Nur einen Monat vorher wurde in Dallas Botschafter Stevenson angespuckt.
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه

Wie Sie wissen, haben heute der Botschafter vom Mars und seine Begleiter... zahlreiche Volksvertreter... im Kongreß angegriffen und getötet.
كما تعرفون ماحدث. فى وقت سابق أن سفير المريخيين ومن معه هاجموا وقتلوا.

Señor Calderon, der Botschafter von Spanien.
أريدك أن تقابل السنيور كالديرون سفير إسبانيا

20 Millionen Menschen starben wegen dieses Ungeheuers und er ist unser erster Botschafter im All?
مات 20 مليون شخص بسبب هذا الوغد ونكتشف الآن انه اول سفير لنا للفضاء الخارجى؟

Was hat der libysche Botschafter damit zu tun?
ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه

Wir begrüßen nun Prinz Bandar, den saudischen Botschafter in den USA.
إنه لأمر جيد أن نراه مرة أخرى الأمير بندر سفير المملكة العربية السعودية

Sie bemerkten nicht, dass der lettische Botschafter neben Ihnen saß.
بالطبع,لم تلاحظ أن سفير لاتفيه كان يجلس علي بعد عدة اقدام منك ولماذا ستعرف؟

Zu den ersten Gästen des Riverview gehörten der Botschafter von Estland, der Dirigent der Chicagoer Philharmonie und natürlich... diverse Berühmtheiten und Filmstars.
بعض أول نزلاء ريفرفيو كانو سفير آستونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك المسويقية و بالطبع عدة مشاهير

Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland und der Dirigent der Chicagoer Philharmonie.
النزلاء السابقين بمن فيهم سفير استونيا و قائد فرقة شيكاغو هارمونيك الموسيقية

Der venezianische Botschafter war auch da. Er muss zu Tode erschrocken sein.
‫كان سفير "البندقية" موجوداً بدوره‬ ‫لا بد أن ما رآه أرعبه‬

Sind Sie etwa Botschafter? Das nicht. Aber ich würde es nicht ablehnen.
ـ لاتُخبرنيّ إنك سفير ـ كلا, بالكاد حصل لكن لن أرفض ذلك

Hi. Paul Sevier, NSA.
مرحباً، أنا (بول سفير) من وكالة الأمن القومي.

Ich bin Mr. Safir, der Hotelmanager.
اسمي سفير أنا مدير الفندق

Ich bin Archer, Abgesandter der Gorgoniten.
سفير كوكب جورجان.

- Pater, könnt Ihr Euch denn Concetta als Gattin eines Botschafters vorstellen? In Wien oder in Petersburg? Wieso?
هل يمكنك تخيل أنها ستصبح زوجة سفير في فيينا، أو سان بطرسبيرج ؟