"سمحتي" - Traduction Arabe en Allemand

• entschuldigen
• darf
• ließen
• lässt
• lassen
• Verzeihung
• entschuldigst

Wie widerlich! ' 'lch hätte mehr Geld verlangen sollen.' - entschuldigen Sie.
يجب ان أطلب المزيد من المال لو سمحتي غينا ؟

entschuldigen Sie, wo ist die Herrentoilette?
لو سمحتي وين حمام الرجال بعد هالباب على اليسار

-Ich bezahle gern dafür, wenn ich darf. -Natürlich nicht.
ـ يسرني أن أدفع لكِ مقابلها ، إذا سمحتي ليّ ـ بالطبع لا

Aus reiner Neugier, warum ließen Sie mich heute hier antreten, wenn nichts, was Sie sagen können, das Urteil ändern kann?
على سبيل الإستفادة، لماذا سمحتي لي بالمجئ اليوم إذا لم يكن هنالك شئ بإمكانكِ قولهُ يغيرُ الحكم؟

Tut mir leid, aber du lässt dich von dieser Ernessa total verrückt machen.
انا أسفة ولكن أنت سمحتي لكل أشياء ارنيسا بالتسرب اليك

Sie verbrachte die Nacht mit dem Kerl, mit dem du sie zum Ball hast gehen lassen!
... لقد أمضت الليل بالخارج مع ذلك الفتى والذي سمحتي لها بأن تذهب وترقص معه

- Profi-Hypochonder. Verzeihung, ich muss jetzt einen Chirurgen nerven.
مصاب بوسواس اذا سمحتي لي فيجب ان اذهب و اضايق دكتور

Nein, tut er nie. Scotch. Schatz, entschuldigst du mich für einen Moment?
لا , لم يفعل قط سكوتش مم, هلا سمحتي لي يا حبيبتي للحظة واحدة ؟

Wenn du entschuldigen würdest, ich bin spät dran.
الآن , إذا سمحتي لي لقد تأخرت علي شيء ..

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, der Commander wird ungeduldig.
أن سمحتي لي الآن، بدأ صبر القائد بالنفاذ.

entschuldigen Sie, Signorina. Haben Sie Informationen?
لو سمحتي يا سيدتي، هل لديكِ أي معلومات؟

Nun, wenn Sie entschuldigen, ich habe dringend zu tun.
الآن ، إذا سمحتي لي ، لدي أعمال طارئة.

Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich muss jetzt einigen Leuten in den Arsch kriechen.
الآن، اذا سمحتي .. علي ان اتملق قليلاً

Ich nehme nochmal Spaghetti, wenn ich darf.
سأقوم بجولة أخرى، مع تلك المعكرونة ، لو سمحتي أوه، بالطبع.

Danke, dass ich Zeit mit ihm verbringen darf.
شكراً لإنكِ سمحتي بأن يكون معي بهذا الوقت.

Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Sehen Sie mich nicht als Gast... sondern als wütenden Vater, dessen Tochter Sie hier rumlaufen ließen.
أنا لست ضيف, أنا أب غاضب لأنك سمحتي لابنتي التجول هنا

Sie ließen mich diesen Anruf machen, weil Sie sich um mich sorgen.
لقد سمحتي لي بذلك الإتصال لإنك ِتهتمين بأمري

Seit du es mich dir machen lässt, muss ich dich es dir mir machen lassen.
أعلم منذ أن سمحتي لي بمضاجعتك كان لابد أن أرد لك المعروف

Ihr Gefühl trügt Sie und Sie sollten mich gehen lassen.
احساسي يقولي ان احساسك خاطي فلو سمحتي حركي سيارتك ودعني أمضي

Verzeihung... lassen Sie das bitte?
لو سمحتي هل يمكن ان تتوقفي؟

Wenn du entschuldigst, Laura will einen Cocktail.
والآن ، إذا سمحتي لي ، (لورا) تريد الكوكتيل