"سنة في" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre in
• Jahren in
• Jahre im
• Jahr auf
• Jahr im
• Jahren im
• Jahr in
• einem Jahr
• Jahr meines

Erzählen Sie mir nicht, dass ich 50 Jahre in der Zukunft aufgewacht bin.
مستحيل أنت تحاولين أقناعي بأنني للتو قد أستيقضت 50 سنة في المستقبل؟

14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.
أربعة عشر بليون سنة في الماضي، مائة بليون سنة بعمر الكلاب، و لكن برقم غير محدود من السنين في المستقبل.

Allerdings sind die Lebenserwartungen in Afrika, selbst ohne AIDS, wirklich kurz: 40 oder 50 Jahre, in vielen Orten.
و لكن متوسط العمر المتوقع في أفريقيا,حتى بدون وجود الإيدز, منخفض جداً يصل إلى 40 أو 50 سنة في العديد من الأماكن

Er starb an einem Blinddarmdurchbruch vor 22 Jahren, in Canton, Ohio.
مات بإنفجار الزائدة الدودية قبل 22 سنة في كانتون، أوهايو

Mein Vater wurde an der Goldküste, einer britischen Kolonie, geboren, wuchs in Ghana auf und lebte über 30 Jahre im Königreich Saudi-Arabien.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Jedes Jahr auf der ComicCon.
كل سنة في مهرجان الشخصيات الهزلية

Seit fast acht Jahren reise ich jedes Jahr im November mit dem Dalai Lama durch Japan.
مؤخراً، وفي كل شهر نوفمبر على مر 8 سنوات كنت أسافر في كل سنة في أرجاء اليابان، بصحبة الداي لاما

Nach zwölf Jahren im Dschungel verzehre ich mich, Lady Agatha,
بعد 12 سنة في أدغال البورمي إني شديد الجوع، سيدة أجاثا.

Ich hatte 20 Jahre in Klassenzimmern verbracht und Fakten gesammelt. Ich war im Informationswesen tätig und schrieb Artikel für das Time Magazine.
كنت قد أمضيت عشرين سنة في الصفوف أجمّع الحقائق وكنت متخصصا في مجا المعلومات التجارية أكتب المقالات لمجلة الـ "تايم"

Ich war 26 Jahre in der Wirtschaft tätig und versuchte dort, Organisationen profitabel zu machen.
عملت ٢٦ سنة في عالم الشركات في محاولة أن أجعل الشركات تربح

Er war über 21 Jahre in Haft und ist ein anderer Mensch geworden.
لقد أمضى 21 سنة في السجن وحسب معرفتي به فقد أصبح شخصاً مختلفاً

Na gut, 20 Jahre in der Wüste machen Sie zum Propheten und Märtyrer.
حسناً، براذ. عشرون سنة في الصحراء جعلوك واعظ و شهيد

In Houston habe ich 15 Jahre in Armut gelebt. Als Kind hatte ich Lernschwierigkeiten und wurde als lernbehindert betrachtet.
كنت دون ملجأ مرة من الزمن في دالاس عشت في الفقر 15 سنة في هيوستون

Viele von ihnen kennen Fahrradverleihsysteme. Sie wurden vor 20 oder 30 Jahren in Lateinamerika eingeführt.
مشاركة الدراجات الكثير منكم سمع عنها بدأت من 20 او 30 سنة في امريكا اللاتينية

Ich traf Inspektor Clouseau erstmals vor 20 Jahren, in Cortina.
عندما إجتمعت أولا المفتش كلوزو قبل حوالي 20 سنة في كورتينا،

Aber Sergeant. 15 Jahre im Dienst, das ist eine Investition.
الآن، أيها العريف خمسة عشر سنة في الشرطة تعد إستثمار

Soviel ich weiß, haben sie 25 Jahre im Außenministerium zusammengearbeitet.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

Nach einem Jahr in Mannings Büro habe ich begriffen, wie es läuft.
أخذ من أقل من سنة في مكتبه لفهم كيف تجري الأمور

Heute verdiene ich mehr in einem Monat als in einem Jahr als Krankenschwester.
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت أكسبه بأفضل سنة في التمريض

Die dauerten länger als ein Jahr und das ist bis jetzt das schwerste Jahr meines Lebens gewesen.
التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن.