"سواك" - Traduction Arabe en Allemand

• außer dir
• sonst
• nur dich
• nur du
• außer Ihnen
• anderen
• anderem
• einzige
• nur noch

Ich habe dich schon überall gesucht. Ich wünsche allen außer dir.
كنت ابحث عنك فى كل مكان لقد هنأت الجميع سواك

Aber ich habe die Tür beobachtet und außer dir ist keiner reingegangen.
لكن ما لا أفهمه هو أننى كنت أراقب الباب ولم يدخل منه أحد سواك.

Sie wissen, was los ist. Sie und sonst niemand.
في واقع الأمر أنت فقط من يعرف ، ولا أحد سواك

Niemanden sonst auf der Welt interessiert es, dass ich den Job habe.
لا أحد في العالم يهتم لنيلي الوظيفة سواك.

Die Römer finden niemanden, der Kreuze macht, nur dich!
الرومان لا يجدوا من يصنع لهم الصلبان سواك

- nur du kannst sie mir geben.
تفاصيل لا يستطيع أحد أن يعطيني اياها سواك ـ ستكون هذه جيدة لمستقبلك المهني

Und wenn sie Rambo gefangen nehmen, weiß niemand, ob er lebt. außer Ihnen.
و إذا حدث و قبض عليه لا يعلم أحد شيئاً سواك.

So wahr Gott Gott ist... verlange ich danach, Euch vor allen anderen zu heiraten.
كما هي حقيقة وجود الرب فأنا أرغب في الزواج بك ولا أحد سواك

Wenn ich Zeit mit jemand anderem verbringe, verfolgst du mich und belästigt die anderen.
وإن خصّصتُ وقتاً لأحدٍ سواك فسينتهي بك الأمر وأنت تلاحقني وتحرجه

Ich dachte, er hätte keine Vertrauten außer dir.
اعتقدت انه ليس لديه اصدقاء موثوق بهم سواك

falls jemand außer dir mich braucht, ich bin im Raumschiff.
إن احتاج إليّ شخص سواك سأكون داخل السفينة.

Und ich habe es noch keinem außer dir gesagt, weil ich es ehrlich gesagt noch immer nicht glauben kann.
،ولم أخبر أحداً سواك لأني صدقاً، لازلت لا أصدق

Und so sehr du auch denken magst, dass ich 'ne Schlampe bin, bin ich mit niemandem außer dir zusammen gewesen, also ist es deins.
ورغم أني في نظرك مومس، لم أعاشر أحداً سواك إنه منك

Also, wenn dir schon dein eigenes Leben nichts bedeutet, dann bedenke, wer sonst noch verletzt werden könnte, wenn du mir nicht die Information gibst, die ich brauche.
إن كنتَ غير مهتمٍ بحياتكَ فضع في الحسبان من قد يتأذى سواك

Wir wissen, wie es ist, mit etwas leben zu müssen, was sonst niemand hat.
نحن نعلم ماهية الأمر بأن تحيا بأمر ما لا يملكه سواك.

Ich habe nur dich kennen gelernt. Nicht, dass ich enttäuscht wäre.
و لم أقابل سواك لست أشعر بالإحباط بالتأكيد

Du musst wissen, ...dass ich immer nur dich geliebt habe.
أريدك أن تعلم أنني لم أحب أحد سواك

Und was du wirklich bist, das weißt nur du selbst.
لقد خدعت الجميع، أليس كذلك؟ الجميع سواك تعرف بالضبط ما أنت

Was auch immer mit Ihnen geschieht, das passiert nur Ihnen. Das bedeutet, wenn ich Sie töte, stirbt außer Ihnen keiner.
فما سيحلّ بكَ، سيأثّر عليكَ ولا سواك أيّ بوسعي قتلكَ دونما يموت أحد آخر

Ich wollte in einer solchen Nacht mit niemand anderem zusammen sein.
انما فكرت بأن آتي اليك ولَم استطيع ان أُفكر في اي شخص آخر سواك حيث اردت ان اقضي معه الليلة, خصوصاً هذه الليلة.

Zur Zeit, Meister Itadori, sind Sie der einzige Befehlshaber der noch da ist.
لم يتبقى لنا قائداً سواك أيها الرئيس ايتادوري

So betroffen, dass ich seitdem nur noch an Sie denken konnte.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.