"سيئة" - Traduction Arabe en Allemand

• schlecht
• schlimm
• schlimme
• schlechter
• böse
• übel
• nicht
• schlechte
• gute
• schrecklich
• scheiße
• schreckliche
• böses
• blöde
• Schlimmes

Ehrlich gesagt sind sie wirklich schlecht, da man sie kaum verstehen kann.
إنها سيئة جدًا، بالطبع، لأنك لا تفهم ما الذي تحاول قوله.

Mann kann Tunfisch auch züchten, doch er eignet sich extrem schlecht dafür.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

Auf dem Highway ist es schon schlimm genug, wie wird das erst dort oben?"
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغيّره كوننا في الهواء؟

Alles schlimme Sachen, nach denen wir bei ihm nicht suchen können.
كلها أشياء سيئة لا يمكننا أن نبحث بأيها في حالته

Es war kein schlechter Rat. Es war nur kein besonders hilfreicher.
لم تكن نصيحة سيئة, لكنها لم تكن مفيدة بشكل خاص

Das müssten schon sehr böse Menschen sein... die einen Mann, der so großzügig ist, ausnutzen wollen.
ستكون فتاة فظيعة تلك التي ستكون سيئة مع رجل لطيف و مهذب و مثقف مثلك

- Sie nehmen keinen von uns mit. - Hey, die Idee ist gar nicht übel.
لن اسمح لك بأن تأخذ اى أحد منا معك نعم, انها ليست فكرة سيئة

Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
ما ينذرنا في هايتي هو أن يمكن أن تكون القوانين سيئة لأن الحكومات ضعيفة.

Aber die kleinen Dinge, das, was man Benutzerschnittstelle nennen könnte, ist erschreckend schlecht gemacht.
لكن الأشياء الصغيرة، ما يمكن أن تسميها واجهة المستخدم، تمت بصورة سيئة للغاية.

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.
الألم والمعاناة هي في حد ذاتها سيئة ويجب منعها أو التقليل منها، بغض النظر عن العرق أو الجنس، أو نوع الكائن الذي يعاني.

- Diese Männer waren gut trainiert. - Die Frau war nicht schlecht.
. أولئك الرجال كانوا مدربون جيداً . الإمرأة لم تكن سيئة

Aber wir rennen nicht einfach weg, wenn die Dinge schlecht laufen, wir versuchen das durchzustehen.
ولكنك لا تهرب وحسب من الأشياء عندما تسير بصورة سيئة عليك أن تخوض خلالها

Wenn ich so schlimm bin wie du, was haben wir dann einander zu geben?
لستى بهذا الحد من السوء لو كنت سيئة بقدرك بما سنفيد بعضنا البعض؟

War gar nicht mal so schlimm. Jetzt hat er keine Schmerzen mehr.
لقد كانت حاله سيئة جداً و عانى من الكثير من الألم

Sie ist nicht so schlimm wie die Blonde, die ihre Kinder anschreit.
رغم أنها ليست سيئة بقدر تلك الشقراء التي تصيح بأطفالها دائماً

Wenn er das tut, wirst du sehr schlimme Dinge darüber sagen.
عندما يفعل ذلك سوف تقولين أشياء سيئة عن هذه اللعبة

Kein schlechter Weg, um jeden letzten Tropfen von Feuchtigkeit von Menschenhaut zu saugen.
ليست طريقة سيئة لاستنزاف كل نقطة أخيرة من الرطوبة خارج الجلد البشري

Ok, denk dran, du spielst gute Hexe, ich spiele böse Hexe.
حسنا، فقط تذكر، كنت تلعب الساحرة الطيبة، ألعب ساحرة سيئة.

Sie fiel hin und brach sich das Bein. Es war übel.
لقد وقعت فكسرت قدمها بطريقة سيئة وخرجت عظمتها من مكانها

Dann sehen Sie es nicht nur als gute oder schlechte Politik.
فسترونه كشيء لا يقتصرُ فقط حول سياسة جيدة أو سيئة.

Nun, die können schwach oder praktisch gar nicht auftreten, oder eben verdammt schrecklich ausfallen.
حسنا، هذا يعتمد على شي غير موجود علميا، ربما يكون جيده او سيئة.

Wenn er jemals ein unfreundliches Wort über sie sagt, erwürge ich dieses Stück scheiße.
في حال أنه قد قال كلمةً واحدة سيئة بحقها فانني سأختنق ابن العاهرة

Der Mann mit den gelben Augen befiehlt mir, schreckliche Dinge zu tun.
. . الرجل ذو العيون الصفراء يأمرني بفعل أشياء أشياء سيئة

Ich weiß wirklich nicht, ob du ein gutes oder böses Herz hast.
حقا، وأنا لا أعرف إذا كان قلبك هو جيدة أو سيئة.

Er hat blöde Sachen gesagt, über mich, meinen Vater, meine Mutter und...
يظل يطلق علي الألقاب السيئة ويقول أشياء سيئة عن والدي ووالدتي...

"Etwas Schlimmes wird passieren, wenn Fischflügel nicht jeden Tag serviert werden."
ستحدث أشياء سيئة إن لم تقدم أجنحة السمك كل يوم