"سيبدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• beginnt
• fängt
• beginnen
• geht
• anfangen
• werden
• fangen an

Sagt allen, die uns treu sind, dass die Evakuation sofort beginnt.
أخبر أي شخص مخلص لنا أن إخلاء سيبدأ على الفور

Das Training beginnt jetzt, denn morgen hast du ein Vorsprechen... für Entourage 2.
التدريب سيبدأ حالا لأن غدا سيكون لديك تجربة أداء لفيلم الحاشية 2

ECX ist der Markt für Äthiopiens neues Millenium, das in etwa acht Monaten beginnt.
ECX هي سوق لأثيوبيا في الألفية الجديدة، الذي سيبدأ خلال حوالي ثماني أشهر.

Oh, ja, der Film fängt in 20 Minuten an. -Können wir los?
الفيلم سيبدأ بعد 20 دقيقة تقريبا هل أنت مستعد للذهاب ؟

Die ganze Diskussion im Netz wird jetzt wieder von vorne beginnen.
كل الجدال على الإنترنت سيبدأ من جديد في جميع الإنحاء

Nachdem ich meinen Standpunkt und Ort festgelegt habe, muss ich entscheiden, wo der Tag beginnt und die Nacht endet.
لذلك و بمجرد أن أختار إطلالتي و الموقع، لا بد أن أقرر أين سيبدأ اليوم وأين ينتهي الليل.

Dein Gehirn beginnt zu kochen. Du brüllst, aber keiner wird dich hören.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Ich habe 75 Literaturstudenten, gebe neun Vorlesungen pro Woche, das Semester beginnt nächste Woche, und ich liebe dich.
لدى 75 دارسا للادب الانجليزى ادرس لـ 9 فصول فى الاسبوع والتيرم اللى جاى سيبدأ الاسبوع القادم وانا احبك

Die Überreichung der Anerkennungs- schreiben beginnt in 5 Minuten.
حضرة المحافظ , تقديم الإطراء سيبدأ خلال 5 دقائق

Jetzt kommen wir doch erst zur Hauptsache, jetzt beginnt die Liebesgeschichte.
و الآن سيبدأ الجزء الهام الجزء الذي يتعلق بالعشاق

Der Tag beginnt früh. Sie brauchen Schlaf.
هناك يوم سيبدأ مبكّراً غداً لما لا تحصلي على بعض النوم؟

Der Unterricht beginnt in ein paar Minuten. Ich empfehle dir, dich umzuziehen, einfach mitzumachen und dich dann zu entscheiden.
لدينا درس سيبدأ بعد دقائق، يمكنك مشاركتنا الدرس وتتخد قراراك

Der Einsatz beginnt bei 100.000 Dollar.
سيبدأ المزاد بمئة الف دولار هل اسمع مائة؟

Und morgen beginnt eine andere Welt, die andere Menschen gestalten und diese Entscheidung liegt bei ihnen.
و غداً سيبدأ عالم مختلف و سيظهر أشخاص مختلفون و هذا الخيار عائد لهم

James "Thunder" Early beginnt heute Abend auf dieser Bühne seine landesweite Tour.
جيمس ثاندر ايرلي و الذي سيبدأ جولته الوطنيه من علي خشبه مسرحنا الليله

Wenn Shapeley mal Halt macht, fängt er bestimmt an nachzudenken.
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك

(Bo) Raus aus dem Bett. Der Umzug fängt um halb 11 an.
إخرجي من السرير ، سيبدأ الموكب الساعة الـ 10 والتصف

Er fängt bei 500 Dollar pro Spiel an. Er zieht Ihnen die Hosen aus.
سيبدأ بخمسمئة دولار لللعبة، ثم سيهزمك شرّ هزيمة.

Viele Leute glauben, dass der Antichrist seine Regentschaft auf Erden im selben Alter beginnen wird.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

heute nacht bei dieser Lustbarkeit den furchtbarn Zeitlauf beginnen und das Ziel des läst'gen Lebens, das meine Brust verschließt, mir kürzen wird
سيبدأ بها يومه المخيف بهذا الاحتفال الليلى و ينهى تعبير احتقار الحياة

- Dann geht die Suche los. Und die Männer haben keine Chance.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

Es geht das Gerücht um, dass er damit anfangen will, zur Abwechslung mal ein paar bedeutungsvolle Filme für euer Studio zu drehen.
بإختصار إنه سيبدأ بإنتاج أفلام ذات معنى، من باب التغيير

Der letzte Teil dieser Serie wird heute Nacht verkauft, und wir werden uns da anstellen.
آخر كتاب من السلسلة سيبدأ بيعه في منتصف الليل ، وسنصف خلف طابور طويل

Die Leute fangen an, dich und dein Taxi zu suchen. Das ist ganz schlecht.
سيبدأ الناس بالبحث عنك وعن السياره، وهذا ليس جيداً