"سيتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• hört
• wird aufhören
• Ende
• würde
• aufhört
• endet
• muss aufhören
• damit
• aufhören wird

Wenn er glaubt, dass sie tot sind, hört er auf, sie zu kochen?
نعم , تعنين إذا جعلناه يظن أنهم أموات بالفعل سيتوقف عن طبخهم

Ob ihr's glaubt oder nicht, jeder Einzelne von uns hier hört eines Tages auf zu atmen, wird kalt und stirbt.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Es wird aufhören, weil uns die Ressourcen ausgehen.
سيتوقف لأنها ستكون نهاية الموارد التجارية.

Mein Herz wird aufhören zu schlagen, und ich brauche ein neues.
قلبي سيتوقف إذا كنت لا تحصل على جديد واحد. تمثال نصفي أخي من المستشفى.

Sprich mit ihm, dann gibt er Ruhe. Sonst Ende ich als Vermißter.
إذا أخبرته سيتوقف سينتهي بي المطاف وأنا أعلن إفلاسي

Ich habe es immer gewusst, am Ende würde es alles an mir hängen bleiben.
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية

Ich habe in irgendeiner Zeitung gelesen, dass der Regen um etwa 4 Uhr aufhört.
أحد الجرائد قالت أن المطر سيتوقف قبل الرابعة

Denkst du, dass es endet, wenn er kriegt, was er will?
إذًا، أتظن أننا إذا منحناه ما يريد سيتوقف لهذا الحد؟

Es ist mir wirklich egal, wo du hingehst, okay, oder was du tust, aber das hier muss aufhören.
لا أبالي لأين تمضين، حسناً؟ لا أبالي بما تفعليه لكن ذلك سيتوقف

In der Wüste hört der Regen auf.
وعلى الأرجح أن المطر سيتوقف حينما ندخل الصحراء

Dieser Säufer muss jetzt schweigen, sonst hört seine Leier nicht auf.
الثرثار سيتوقف عن تصديع أسماعكم بما يقوله

Ich werde dich nicht anstecken. Diese Erkältung hört bei mir auf.
لن أقوم بتعريضك للمرض هذا الزكام سيتوقف عندي

Nichts wird aufhören, bis Sie mir sagen, wann und wo der Kauf stattfindet.
ما من شيء سيتوقف ريثما تخبرني أين ومتى ستتم الصفقة.

Denn das wird aufhören: Wirtschaftliches Wachstum.
لأن ذلك ما سيتوقف: النمو الإقتصادي.

Und all der Schmerz wird aufhören.
و سيتوقف كل الألم عندها.

Dann wird das gescheiterte Experiment namens Existenz ein Ende haben.
ثم هذه التجربة الفاشلة المسماه بالوجود سيتوقف علي ان يكون

Ihre Mordserie ist hier zu Ende. Sie werden niemandem mehr wehtun.
مرحك القاتل سيتوقف الآن، لن أتركك تؤذي أحداً آخر

Ich dachte, wenn ich herkomme, würde es aufhören.
إعتقدت أنى إن أتيت إلى هنا فإن ذلك سيتوقف

Nein, der Teil, wo du dich so fühlst,... als ob die Erde aufhören würde, sich um ihre Achse zu drehen,... falls du dir eine Nacht frei nehmen würdest.
او الجزء حيث أن أبي مجرد نرجسي سكير لا, الجزء الذي يجعلكِ تشعرين أن العالم سيتوقف عن الدوران

Warum? Habt ihr wirklich gedacht, dass sein Gehirn einfach aufhört zu arbeiten?
حسنًا، هل تظن أن عقلة سيتوقف عن العمل فقط ؟

Die Jungs nehmen mich aus. Aber das endet jetzt.
هؤلاء يمتصان أموالي لكن هذا سيتوقف في الحال

Hör zu. Es muss aufhören.
حسنٌ انظري، سيتوقف ذلك الآن.

Er muss im Traum sterben, damit die Pest gestoppt wird.
ولكن إذا مات في أحلامه سيتوقف وباء الطاعون

Wie kommen Sie auf die Idee, dass derjenige damit aufhören wird, denen zu helfen?
لمَ تعتقد أن مساعدهم سيتوقف عن ذلك؟