"سيستغرق بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• wird einige
• eine Weile dauern
• wird etwas

Das wird einige Tage dauern.
فى كوخ المنزل وهذا سيستغرق بعض الوقت

Die Suche nach Überlebenden wird einige Zeit dauern.
البحث عن ناجين سيستغرق بعض الوقت

Aber es wird einige Zeit dauern.
لكنه سيستغرق بعض الوقت

Es wird eine Weile dauern, bis wir ein Modulationsprogramm haben... (Durchsage) Außerplanmäßige Fremdaktivierung.
هو سيستغرق بعض الوقت قبل أن إحسب برنامج تحوير اتصال غير مجدول

Ähm, ich könnte Ihnen beschreiben, wie Sie auf den Weg zurückfinden, aber ich fürchte, es würde eine Weile dauern.
يمكننيارشادكماللطريقالصحيح, لكنني أخشى أن هذا سيستغرق بعض الوقت للعودة

- ist das ein schlechter Witz? - ich kümmere mich drum. - Aber es wird etwas dauern.
سأتحرى عن هذا، لكنّه سيستغرق بعض الوقت

Es wird einige Zeit dauern.
-إنّه سيستغرق بعض الوقت

Das wird eine Weile dauern. Warum gehst du nicht wieder auf dein Zimmer?
،هذا سيستغرق بعض الوقت لماذ لا تعود إلى غرفتك؟

- Das könnte eine Weile dauern.
أعتقد أن هذا سيستغرق بعض الوقت حقا ؟

Das wird eine Weile dauern.
.أوكي,إهدأي.. ذلك سيستغرق بعض الوقت

- Setzen wir uns. Es wird eine Weile dauern.
لنجلس، فذلك سيستغرق بعض الوقت

- Ja, nur wird das noch eine Weile dauern.
-أجل، ذلك سيستغرق بعض الوقت . -لمَ؟

Was ich brauche, wird etwas Zeit zum Bewerkstelligen benötigen.
ما أحتاجه سيستغرق بعض الوقت ليتحقق.

Es wird etwas dauern, das zu durchsuchen.
سيستغرق بعض الوقت للفحص والتمحيص.

Und was ich möchte, wird etwas Zeit brauchen, denn Dad, du hattest recht.
"وما أريده سيستغرق بعض الوقت لأنك كنت محقاً يا أبي"