"سيكون على" - Traduction Arabe en Allemand

• wird wieder
• Es wird
• Er wird
• wird gut
• kommt wieder in
• wäre
• wird in
• kommt in
• wird schon
• ist in
• Das wird
• werden wird
• sein wird
• dann wird
• wird alles

Du tust, was wir dir sagen und alles wird wieder gut, klar?
ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟

Alles wird wieder gut aber all das hast du dieses Jahr versäumt...
كل شيئ سيكون على ما يرام ولكن إليك بعض الأمور التي فاتتكِ في العام الماضي

Es wird richtig gut werden. Ich bin nur ein bisschen besorgt.
سيكون على ما يرام أنا قلق إلى حدٍ ما، نعم

Er wird das Telefon abnehmen. Schreibt ihm eine E-Mail, Er wird euch jede Frage die ihr euch vorstellen könnt beantworten.
سيكون على الهاتف يمكنك مراسلته بالبريد، سيجيب على أي سؤال يحتمل أن تسألوه

Aber alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Also, Gewissen ab- und Schwanz anschalten und alles kommt wieder in Ordnung.
إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام

Keine Angst, Liebling. Alles wird wieder gut.
لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام

Ich habe ihm unser Problem erklärt. Alles wird wieder gut.
. انا وضحت بعض الأشياء إليه . كل شئ سيكون على مايرام

Jetzt ganz ruhig, alles wird wieder gut!
هدأى من روعكِ. كل شىء سيكون على ما يرام.

Ich weiß, Du hast Angst, aber alles wird wieder gut.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Es wird nichts passieren, wenn Sie ruhig bleiben.
كل شئ سيكون على ما يرام فقط إذا التزمنا الهدوء

Es wird gehen. Gemütlich, oder?
كل شيء سيكون على ما يرام مريح، اليس كذلك؟

Er wird schon kommen!
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

Er steht unter Schock und ist dehydriert, aber er wird wieder.
إنه في حالة صدمة و يعاني من الجفاف لكنه سيكون على ما يرام

Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, alles wird gut.
نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام

Süße, sei nicht so traurig. Alles kommt wieder in Ordnung.
يا عزيزتي، لا تكوني حزينة فكل شيء سيكون على مايرام

Lysas Kopf wäre jetzt auf einem Speer, wenn die falschen Leute den Brief gefunden hätten.
أن رأس ليسا سيكون على المحك الآن إذا ما وجد أناس خاطئون هذه الرسالة

Er wird in Ordnung sein. Alles, was ich noch tun muss, ist es, meine Geheimzutat hinzuzufügen.
سيكون على مايرام كل ما عليّ فعله هو أضافة مُكوني السري

Ich muss den vorfall melden. Das kommt in deine Akte.
سيكون على ان اقدم تقريرا بطلبك هذا وسيكتب ذلك فى سجلك

Er ist doch noch so klein. Ich weiß. Aber das wird schon.
ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام

Siehst du? Jetzt weiß Sie es und alles ist in Ordnung.
أرأيت, الأن هي تعلم و كل شيئ سيكون على مايرام

Natürlich werde ich mit der Zeit sehr viel selbstbewusster und weiß, dass alles gut werden wird.
بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام

Dass morgen noch immer alles wie jetzt sein wird.
عدني بشيء واحد حين يأتي الغد كل شيء سيكون على ما يرام

Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und dann wird alles wieder gut.
نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام