"سينتقل" - Traduction Arabe en Allemand

• ziehen
• Er zieht
• einzieht
• zieht aus

Viele ziehen in ruhigere Gegenden, aber nicht jeder kann sich das leisten.
سينتقل كثير من الناس لمناطق أقل ضوضاء، لكن من الجليّ أنه لا يستطيع الجميع تحمل ذلك.

Freunde von mir ziehen heute Nacht um und sie brauchen meine Hilfe.
سينتقل بعض أصدقائي الليلة ويحتاجون لمساعدتي

Wenn man eine breite Straße zum Stadtrand hin baut, ziehen die Menschen dorthin.
لو أنك تقوم ببناء طريق واسع على أطرافِ مدينةٍ ما، سينتقل الناس إليه!

Er zieht dahin, wo ich einen Job habe.
و قال بأنه سينتقل لأي مكان أحصل فيه على عمل

Er zieht nach Seattle, wollte sich verabschieden.
كان سينتقل إلى سياتل وأراد القاء الوداع.

Ich bin ins Juanita Cabet zum Tanzen gegangen und habe herausgefunden, wer in die holländische Kolonie am Ende der Straße einzieht.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع

Es ist nur gerade so, dass mein Freund einzieht und er ist kein Freund von dieser ganze Waffensache.
إنه فقط صديقي سينتقل للعيش هنا، وهو نوعاً ما لايصدق باأمور المسدسات.

Hey, Georgie zieht aus.
اسمع! جورج سينتقل.

Wohin soll eine Italienerin ziehen?
وماهوا المكان الذي سينتقل اليه إيطالي ؟

- Soweit ich gehört habe will er heiraten und nach Philadelphia ziehen.
أنت تمزح حسبما سمعت، فسيتزوج (ثم سينتقل إلى (فيلاديلفيا

Nell und Dean ziehen nach Metropolis, und ich soll mitgehen.
سينتقل (دين) و(نيل) إلى (ميتروبوليس)، ومن المفترض أن أذهب معهما

Wir ziehen in verschiedene Länder.
فكلانا سينتقل لدولة آخرى

Er wollte nach New Mexico ziehen. Nach Santa Fe.
كان سينتقل لـ (نيومكسيكو)، إلى (سانتا فيه).

- Nein, wir verkaufen es nicht. - Er zieht bei uns ein.
لا, لم يبيع المنزل, إنه سينتقل للعيش معنا.

- Nah, Er zieht um in die grosse Stadt.
لا سينتقل الى المدينه هذا الاسبوع

Er zieht in zwei Monaten nach Los Angeles.
سينتقل إلى لوس أنجلوس بعد عدة أشهر

Er zieht fest nach Paris.
سينتقل الى باريس للأبد

Sie meinen es immer gut, aber es fehlt Ihnen an Durchsetzungsvermögen, so wie heute, als Sie nicht fähig waren, Ihre Verlobte davor zu bewahren, dass ein rachsüchtiger, alter Rassist bei ihr einzieht.
أنتَ دائماً تفهم جيداً, ولكن المتابعة غالباً ماتكون مشكلة. مثل اليوم, بطريقة ما لم تكن قادراً على حماية خطيبتك. من وجود حاقد عجوز وعنصري سينتقل معها.

Es ist gut. Ich wünschte nur, Leonard hätte den Mut um Sheldon zu sagen, dass er hier einzieht.
أنا أتمنّى لو أنّ (ليونارد) يتحلّى ببعض الشجاعة ليخبر (شيلدون) أنّه سينتقل إلى هنا

Zippy zieht aus und wird unglücklich werden.
إذاً، (زيبي) سينتقل وسيصبحُ تعيساً.

- Wer zieht aus?
ــ من سينتقل ؟