"شاهدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Sieh
• Schau
• mein Zeuge
• Pass auf
• meinen Zeugen
• Guck mal
• Sehen Sie
• Trauzeuge
• Zeugen auf
• pass mal auf
• Schauen Sie

Ich sehe, du bist neugierig. Komm. Sieh zu, wie ich Mutter Erde danke.
أرى أنك تشعرين بالفضول تعالي و شاهدي كيف أقدم الشكر للأرض الأم

Sieh noch etwas fern, dann wünsch ich dir ´nen tollen Tag mit Mama.
شاهدي الرسوم و استمتعي بيومك مع أمك حسنا

Schau, wie hoch ich werfe...
شاهدي هذا لم أحصل عليها هذه المرة لكن سترين

Schau, was Rigfort mit Dutton gemacht hat.
شاهدي فقط مافعله رجفورت إلى دوتون وهو أبن عمه

Einspruch. Ich denke, mein Zeuge hat sich unter Kontrolle und nur darum geht es.
إعتراض، أظنُ أنَّ شاهدي لازالَ تحتَ السيطرة.

- Pass auf,er singt gleich. Es ist so lustig.
شاهدي, انتظري, سوف يغنيها انظري, انه فعلا طريف

Das schliesst meinen Zeugen mit ein, den Sie verschwinden liessen.
نظام يتطلب 12 شخصاً أن يجلسوا ويستمعوا لشهادة الشهود وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي

Schatz, zeig mal, wie du gegen die Wand rennst. Sieh zu, es ist toll.
حبيبتي ، افعل ذلك الشئ عندما تصطدمين بالحائط شاهدي هذا ، هذا مضحك للغاية

Oh mein Gott. Sieh mal, wie ekelhaft deine Nägel sind. - Wurdest du in einem Brunnen gefangen?
رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟

Sieh dir das an, es hat eine I-Pod-Dockingstation.
لا ، شاهدي ذلك ، سوف تلتقط جميع محطات الآي بود

Ok, geh rauf und Sieh fern, ich muss mit dem Mann hier sprechen, ok?
حسنٌ يا عزيزتي اصعدي إلى الأعلى شاهدي التلفاز بينما أتحدّث إلى هذا الرجل، اتّفقنا؟

Gib dem Baby den Clown und Schau, was passiert.
أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل

Jetzt Schau dir das Spiel an, - während ich dir einen Teller fertig mache.
الأن شاهدي المباراة بينما أعد لكِ طبق صغير هنا

Aber, hier, hier, hier. Schau. Genau bei 6.392 Meilen.
لكن، هنا، هنا، شاهدي مباشرة في الميل 6,392 خارج المحطة

Gott ist mein Zeuge. Simon hat nie die Hand gegen mich erhoben.
وليكن الله شاهدي لم يسبق أن رفع يدهُ علي

Ich weiß nicht, wie Sie an die Protokolle kamen, aber mein Zeuge aus der Bar bekam Angst.
لا أعلم كيف استخرجتي سجلات المكالمات لكن شاهدي فزع من ذلك

So wahr Gott mein Zeuge ist, ich werde die Wahrheit in alle Himmelsrichtungen rufen.
فليكن الرب شاهدي سأقوم الحقيقة إلي القضاة الأربعة

Pass auf, wie viel Spaß ihr das macht.
شاهدي كم تحب هذا.

- Ok. Guck mal, wie ich abhaue, Babe.
شاهدي رحيلي يا صغيرتي

Sehen Sie her.
كفطيرة بيتزا كبيرة أجل , هنا , شاهدي هذا

Du darfst bei mir zum zweiten Mal Trauzeuge sein, aber wenn du heiratest, bin ich nicht dein Trauzeuge?
إنتظر، إنتظر ستكون شاهدي مرتين ولن أحظى بذلك الدور في زواجك؟

Und dann rufe ich meinen nächsten Zeugen auf.
وبعدها سأستدعي شاهدي التالي.

pass mal auf!
شاهدي

Schauen Sie zu und lernen, okay?
- .. كلّا، إنه ليس خطأها، إنما هي - تتجاوب معي، شاهدي وتعلّمي وحسب، اتفقنا؟