"شخص واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Person
• einen Menschen
• eine einzige Person
• ein Mensch
• nur einer
• nur einen
• noch eine Person
• jemand
• einen Mann
• einem Menschen
• einzelne Person
• ein Mann
• nur eine Person
• eines Menschen
• wenn eine Person

Es gibt nur eine Sache, die alle erfolgreichen Firmen der Welt gemein haben, nur eine: Keine wurde von nur einer Person gegründet.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Die Angst einer Person wandert zum nächsten Opfer in der Kette.
يصبح خوف شخص واحد القادمين. هناك سلسلة مؤكّدة من الضحايا.

Es gibt nur einen Menschen, der mich um zwei Uhr morgens anruft.
شخص واحد فقط في العالم يُمكنه الإتصال بى فى الثانية صباحاً

Heutzutage benötigt man eine einzige Person auf einem Fahrrad, mit einem Smartphone.
الآن، كل ما نحتاجه هو شخص واحد على دراجة بهاتف ذكي.

Nur ein Mensch weiß, wo die Vogelscheuche ist.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

Doch außer Ihnen und mir war nur noch eine Person anwesend gewesen.
لكن بصرف النظر عني وعنك شخص واحد فقط كان حاضرا

Dann wirst du niemanden an diesem Ort schaden. Nicht einer Person.
اذا انت لن تؤذي ولو شخص واحد في هذا المكان

Sie ist tiefer, sie ist ein Prozess, sie ist echtes Bewusstsein dass wir alle vollständig verbunden sind, und eine Handlung von einer Person in einer winzigen Stadt überall Konsequenzen hat.
أنه أعمق، أنه عملية مستمرة ، أنه الوعي الحاد الذي نحن جميعنا بين مُنحناه وكل عمل يقوم به شخص واحد في مدينة صغيرة، له تبعات في أماكن أخرى.

Es ist die Anzahl der Personen, die ein Medikament nehmen oder eine Operation haben oder ein Verfahren mitmachen müssen bevor einer Person dadurch geholfen wird.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد

300 Personen nehmen das Mittel. einer Person ist geholfen, 5 % von diesen 300 haben Nebenwirkungen, das sind 15 Personen.
يأخذ 300 شخص الدواء، أليس كذلك؟ تمت مساعدة شخص واحد يعانى خمسة بالمئة منهم من الآثار الجانبية هذا يعادل 15 شخصا

Obwohl unsere App fehlerhaft war und quasi von einer Person alleine erstellt wurde, benötigten wir genau das, damit die Leute investierten.
وبالرغم من أن التطبيق لم يكن كاملاً وفيه إزعاجات وصممه حرفياً شخص واحد فإن هذا الضبط الذي أردنا الناس أن تستثمره.

Es gibt für jeden nur einen Menschen.
أعتقد أن لكل شخص في الحياة هناك شخص واحد.

Als ich da oben war... und Todesangst hatte... gab es nur einen Menschen, an den ich gedacht habe.
عندما كنت على الجسر واعتقدت أنّني هالكة لا محالة لم أستطع التفكير إلا في شخص واحد

Dabei helfen, die Welt zu zerst�ren, um eine einzige Person zu retten?
المساعدة في القضاء على العالم من أجل إنقاذ شخص واحد ؟

Es war nur ein Mensch übrig, und den wollte ich echt nicht anrufen.
لم يتبقّ سوى شخص واحد لأتّصل به وأنا حقاً لم أرغب في الإتّصال به

Es gibt verschiedene Statistiken, und Sie sind nur einer von vielen.
تتفاوت الإحصائيات بشكل واسع. وأنت لستَ إحصائية، وإنما شخص واحد..

Wir würden für die Kleinigkeit jeder nur einen Tausender verlangen. Es wär rausgeschmissenes Geld.
اذا استطعتما ، فلوماكس شخص واحد يمكنه ذلك ، هيا تحركا

Außer den Leuten hier im Zimmer... gibt es nur noch eine Person, die von dieser Scheiße weiß.
وغيرنا نحن في هذه الغرفة هناك شخص واحد فقط حقا الذي يمكن أن يربطك بهذه الغلطة

Wenn jemand einen von uns verletzt, wenn jemand einem Baby etwas antut...
عندما يؤذي شخص واحد منا عندما يؤذي شخص ما طفلا ً

Wenn die Leute an die Ehre Roms denken... denken sie an einen Mann:
-عندما يفكر الناس فى شرف روما -فهم يفكرون فى شخص واحد ,بروتس

Das Komische daran ist, ich hab nur einem Menschen... von dem Flugplatz erzählt.
الشىء المضحك أنى أخبرت شخص واحد حول المهبط

Keine einzelne Person ist wirklich der letztendliche Akteur hinter der Persönlichkeit einer Nachbarschaft.
في الواقع لا يوجد شخص واحد يمثل البطولة الكاملة خلف الشخصية والبناء.

Da war ein riesiges Gedränge und nur ein Mann an der Theke.
ثمة ازدحام هنا، ويوجد شخص واحد يقوم بالخدمة

Scheinbar gibt es nicht nur eine Person, die denkt, dass diese Probleme wichtig sind.
ويبدو أنّ هناك أكثر من شخص واحد يؤمن بأهميّة المسائل التي سأطلعكم عليها

Die Auswirkung eines Menschen auf viele andere steigt exponentiell, im Guten wie im Schlechten.
قدرة شخص واحد على التأثير على الكثير تزداد بشكل مضاعف، تتطور لتنفع الخير والشر بنفس الوقت

Aber ich sah, wie das Niveau des moralischen Standard sich erhöht, wenn eine Person entsprechend handelt.
لكنّي رأيت كيف أن مُستوى المعيار الأخلاقي يمكن أن يرتفِع من تصرُّف شخص واحد.