"شراؤها" - Traduction Arabe en Allemand

• gekauft
• kaufen
• Kaufes
• erworben

Nach den Akten, wurde sie vor sechs Monaten, von einem Makler gekauft.
وفقاً للسجلّات، فقد تمّ شراؤها من أجل التطوير منذ 6 أشهر.

Sonst ist es überall legal, ich habs in der Apotheke gekauft.
في كل مكان آخر، الامر قانوني، يمكن شراؤها في الصيدلية.

Zur Zeit werden 95 Prozent dieser Netze von der U.N. gekauft, und dann vorwiegend an Menschen in Afrika verteilt.
حالياً، 95 في المائة من هذه الناموسيات يتم شراؤها عبر الأمم المتحدة، ثم يتم تقديمها في الأساس للناس حول أفريقيا.

alle am Fehlen einer zwei Dollar teuren Medizin, die wir an jeder Ecke in der Apotheke kaufen können.
كل هذا لأجل أدوية بقيمة دولاران فقط يمكننا شراؤها من أي صيدلية.

Das Messer und die Umstände des Kaufes sind wesentlich, oder nicht?
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟

Er hatte ein paar vorgefertigte Teile, aber auch Originalteile, die er aus Burbank gekauft hatte bei Apex Hardware, wo sie damals viele Originalteile erworben hatten.
التي تم شراؤها في بوربانك في الأجهزة مهيمنة حيث حصلت على الكثير من قطع غيار أصلية.

Keine Treffer bei den Verkaufsaufzeichnungen bisher, das deutet darauf hin, dass das Motorrad in Übersee gekauft worden sein dürfte und dann über die Grenze geschafft wurde.
لا توجد بعد أيّ نتائج في سجلات المبيعات، مما يوحي أن الدراجة تمّ شراؤها من الخارج ثمّ جاءوا بها عبر الحدود.

Nun, wir sehen das kein Kind diese Spielsachen erhalten sollte, als ein Geschenk was kurz zuvor auf dem Weg zur Party gekauft wurde.
سنتولى أمرها .. لكي لا يحصل عليها أي طفل كـ هدية الدقيقة الأخيرة تم شراؤها بسرعة في الطريق إلى الحفلة

Der hier ist nicht bei einem Hausierer gekauft und eingeschleust worden. Der war unberührt. Der vollständige Kopf wurde exhumiert: in situ intactus.
هذه لم يتم شراؤها من بائع متجول و تم زرعها هذه العينة تم استخراجها من موضع انتاكو

Wurde von einem Künstler gekauft und verwendet als der Mittelpunkt von einem Ausstellungsstück hier.
تم شراؤها من قبل فنان وضعها كجزء أساسى من معرضه الفنى هنا

Alle letzten Monat vom selben Marktstand in Deal gekauft.
جميعها تم شراؤها من كشك في سوق تبادل خلال الشهر الماضي

Käufer allerdings unbekannt. Wurden alle da gekauft, bis auf die...
لم نعرف هوية المشتري جميعها تم شراؤها من هناك عدا

Und auch, dass sie um ein Täschchen gebettelt hat, das ich ihr nicht gekauft habe.
وانه رأها وهي تطلب الحقيبة وانه لم يتم شراؤها

Es wurde online gekauft, um 9:45 Uhr morgens.
تم شراؤها عبر الإنترنت الساعة 9: 45 هذا الصباح

Es gibt neuere Kleidung, gekauft in Edelboutiquen, die im Schrank hängt.
هناك ملابس أجدد تم شراؤها من محلات راقية معلقة في الخزانة.

Oh, außerdem sieht sich Bill die lokalen Läden mal an, um herauszufinden, ob das Messer hier in Bemidji gekauft wurde.
أيضًا،بيل سيذهب إلى المتاجر المحلية ليرى لو كانت السكين تم شراؤها من هنا في بيميدجي

Ich nehme an, diese Systeme werden ausschließlich - von lizenzierten Banken gekauft.
بعض هذه الأنظمة يُمكن شراؤها فقط بواسطة مُنشآت مصرفيّة مُرخّصة.

Drei verdächtige Tickets wurden gekauft.
هناك ثلاثة تذاكر المشبوهة التي تم شراؤها.

Heute gibt es sehr wenige Dinge, die man nicht mit Geld kaufen kann.
اليوم، هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن للمال شراؤها.

Legal erworben. Machen wir nicht die Waffe zum Thema.
تم شراؤها بطريقة قانونية، دعونا لا نلقي اللوم على البندقية