"شيء قد" - Traduction Arabe en Allemand

• was Sie
• würde
• was ich
• vielleicht etwas
• nichts

Aber mal angenommen, was Sie über diesen Ort sagen, ist alles wahr.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Da Sie gerade so redselig sind, könnten Sie mir vielleicht verraten, was Sie und Ihre Kollegen eigentlich in der Reiseagentur wollten?
لربما تودين إخباري ماذا كنتِ و زملائكِ تفعلون في وكالة السفر؟ لا شيء قد تكون الحكومة الأمريكية عابسة بشأنه.

Es kommt vor, dass... ich aufwache und angeblich irgendwas gemacht haben soll... das überhaupt nicht zu mir passt und nichts ist, was ich machen würde.
حسنا، عندما أستيقظ، وعندما شخص ما يقول لي ما قمت به انه فقط انني لا أشعر بأنه أنا أو مثل شيء قد أفعله

Weil er dann, sagte er, alles verlieren würde, was er sich aufgebaut hat.
لأنه قال بأنه سيخسر كل شيء قد عمل من أجله

Alles was ich in der Herstellung sah, war, dass es richtige Streits zwischen den Feinschmeckern zwischen den Züchtern und den Jägern-Sammlern gab.
وكل شيء قد رأيت في الزراعة أبدى أن هناك قتالاً عنيفاً بين البطينيين بين المزارعين وجماعات الصيد والجني.

Weiß ich nicht, aber beim Beweismittellagerhaus kamen sie durch die Lüftung rein, also haben wir vielleicht etwas übersehen.
لا أدري، سوى مستودع الأدلة، فقد دخوله عبر المنفذ ربما ثمة شيء قد فاتنا

Ich hab da etwas, das vielleicht etwas logistische Unterstützung bedarf.
لديّ شيء قد يحتاج دعم لوجستي

Keine Sorge. Sie haben hier einen kleinen Engel. nichts kann das ändern.
لا تقلق، ثمّة ملاك بين يديكَ، ولا شيء قد يغيّر ذلك

Es ist meine Pflicht, Ihnen mitteilen, dass alles was Sie sagen, gegen Sie verwendet werden kann.
منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك

Lassen Sie den Kurier solange warten... und vergessen Sie, was Sie gehört haben.
ابقي الساعي الراكب مستعد وانسي كل شيء قد سمعتة.

Alles was Sie sagen, kann gegen sie verwendet werden.
أي شيء قد تقوليه قد يستخدم ضدك في المحكمة

Alles, was Sie sagen, könnte vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة العدل

nichts würde mir mehr Vergnügen bereiten, als zuzusehen, wie das alles von der Welt verschwinden würde.
لا شيء قد يجعلني سعيد أكثر من مشاهدته يختفي من العالم

Lana, du weißt, dass ich nie etwas machen würde, um dich zu verletzen.
لانا، تعرفين بأنني لا أفعل أي شيء قد يؤذيك

denn die Produkte ändern sich ständig. Alles, was ich in meinem Berufsleben gestaltet habe, existiert kaum noch, und alles, was ich noch gestalten werde, wird verschwinden.
لأن تلك المنتجات تتغير دائمًا، كل شيء قد قمت بتصميمه في حياتي المهنية اختفى إلى حد كبير، وكل شيء سوف أقوم بتصميمه سوف يفنى.

was ich anzubieten habe, ist bei weitem besser, als alles, was mein Tod euch einbringen könnte.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Ich könnte vielleicht etwas für ihn tun.
هناك شيء قد أستطيع فعله له

Dann habe ich vielleicht etwas für dich.
حسنا، أنا لدي شيء قد يعجبك