"شيء لك" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas für dich
• dir etwas
• dir was
• etwas für Sie
• Ihnen etwas
• was für Sie
• dich tun
• nichts für Sie

Wenn du so dringend einen Lückenfüller brauchst, habe ich vielleicht etwas für dich.
إذا كنت بحاجة لشيء بشدة من الممكن أن يكون لديّ شيء لك

Ich bin ehrlich gesagt froh, dass du hier bist. Ich habe etwas für dich.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

aber ich möchte zuerst dir etwas sagen, wenn du nichts dagegen hast.
لكنّني أودّ قول شيء لك أوّلاً إن لا بأس بذلك ؟

Ich sehe, dass die Person, über die du geschrieben hast, dir etwas bedeutet.
أستطيع أن أقول أن هذا الشخص الذي تكتب عنه يعني شيء لك

Weil mir mein knurrender Magen sagt, wenn dir was zustößt, wird man mir die Schuld geben.
لأني أعرف أنه في الوقت الخسائر حينما يحدث شيء لك سأكون أنا الملام

Ach, bevor ich es vergesse, Ms. Warren, ich habe etwas für Sie.
أوه، قبل أن ننسى، والسيدة وارن، لدي شيء لك.

Nutzen Sie die Essensluke. Wenn er Ihnen etwas geben will, nehmen Sie es nicht an.
استعملي منصه تمرير الطعام , و اذا ما حاول تمرير شيء لك

Ich habe da vielleicht was für Sie.
ربما لدي شيء لك

Bosch, bevor du wegfährst, Irving hat etwas für dich.
بوش قبل ان تغادر المدينة ايرفنغ لديه شيء لك

Diese junge Dame hat etwas für dich.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

Danke. Ich habe auch etwas für dich.
شكراً جزيلاً و أنا لديّ شيء لك

Ich hätte da etwas für dich, wenn du interessiert bist.
ربما يكون لدي شيء لك إذا كنت مهتما

Ich habe da etwas für dich und das kann nicht warten.
لدي شيء لك ولا يمكنني الانتظار

Wenn dir etwas passiert, könnte ich es mir nie verzeihen.
إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي

Ich hatte solche Angst, dass dir etwas passiert ist.
انت بخير - بخير - لقد كنت خائفه من حدوث شيء لك

- Ich weiß. Wenn dir etwas passieren sollte, wäre ich aufgeschmissen.
إذا حدث شيء لك , لا أعرف ماذا سأفعل

Hi, ich war kurz bei einem Cafe ... und da dachte ich mir, ich bring dir was mit.
مرحبا ,توقفت عند المقهى واعتقدت انه يجب إحضار شيء لك

Ich will einfach nicht, dass dir was passiert.
ما أقصده أني لا أريد أن يحدث أي شيء لك

Vielleicht können sie etwas für Sie tun. Ich weiß nicht, einfrieren!
لربّما يستطيعون أن يفعلوا شيء لك

Kann ich Ihnen etwas anbieten?
هل أستطيع إحضار أي شيء لك سيدي؟

Los, ich habe was für Sie.
تعال، لدي شيء لك

Das weiß ich zu schätzen, aber ich würde alles für dich tun.
أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك

Der Weiße predigt zwar Liebe, tut aber gar nichts für Sie.
.ذلك الرجل يكرهك و لكنه لا يفعل أى شيء لك