"صادفت" - Traduction Arabe en Allemand

• begegnet
• traf ich
• ich traf
• zufällig
• Ich begegnete
• stieß ich

Denn mir war etwas so Erstaunliches begegnet, das möglicherweise so viele Leben verändern kann. Ich musste es studieren.
لأنني صادفت شيئاً مذهلاً بحق، والذي بإمكانه أن يغيّر حياة الكثيرين وهذا ما دفعني لدراسته.

Mir ist gerade etwas Nettes begegnet, so eine Art, äh... Spind-Monster.
سأُعلمك أنني فقط صادفت نوعاً ما وحش الخزانة

An diesem speziellen Abend traf ich auf diese Liveband, die in haargenau gleichen Outfits gekleidet war.
في هذه الليلة بالتحديد، صادفت هذه الفرقة الموسيقية الحية التي ترتدي ملابس منسّقة حتى في أدق التفاصيل.

Dann traf ich diese Freundin von ihr. Du weißt schon, die mit den kurzen Haaren?
ثم صادفت صديقة لها، تلك الفتاة ذات التصفيفة الصبيانيّة؟

- Und wo wir übers lernen reden, ihr erratet nie, auf wen ich traf.
،وبالحديث عن التعليم لن تخمنوا من صادفت صاحبة الشعر الأحمر التي كانت بصفك

Vor ein paar Tagen habe ich zufällig eine Ex-Freundin getroffen, mit der ich Einiges gemeinsam hatte.
آه، قبل بضعه أيام، صادفت حبيبه سابقة لي التي كان لدي الكثير من التفاعل معها

Ich begegnete auch einem Projekt namens Sechs-Wörter-Memoiren, in welchem Menschen gebeten wurden, ihr ganzes Leben in sechs Wörtern zusammenfassen, wie hier: "Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen." Oder "Leben in existentiellem Vaakum ist scheiße."
وقد صادفت كذلك مشروعا يسمى مذكرات الست كلمات حيث طلب من الناس، أن يأخذوا كل حياتهم ويلخصوها في ست كلمات، مثل هذه هنا: "وجدت الحب الحقيقي، تزوجت شخصا آخر." أو "العيش في الفراغ الوجودي؛ أمر سيء"

Bei der Untersuchung der neuesten digitalen Bilder stieß ich auf das hier.
لكن أثناء مشاهدة أخر دفعة من الصور الرقمية,صادفت هذا

Ich bin im Aufzug der Redakteurin begegnet und habe ihr gesagt, dass Sie vielleicht helfen könnten.
؟ لقد صادفت مديرتك في المصعد قلت لها أنني أعتقد أنك قدتستطيعينأن تساعدي.

Kürzlich bin ich einem in mandalorianischer Rüstung begegnet.
لقد صادفت مؤخرا رجلا يرتدي درع ماندالوري جانجو فيت

Ich bin noch nie so einer Spezies begegnet.
انا لم يسبق لى ان صادفت مثل هذا النوع.

3 jahre später traf ich auf Cathy, und ihr ging es gut.
بعد ثلاث سنوات .. صادفت كاثي وكانت بخير

Und dann traf ich Willow, als ich mit Dena shoppen war.
وبعدها صادفت والو بينما كنت اتسوق

Aber während des Dates traf ich Rachel.
ولكن بينما كنت في موعدي الغرامي صادفت (ريتشال)

ich traf Ihre Frau vergangen Monat in Monte Carlo.
لقد صادفت زوجتك الشهر الماضي في مونتي كارلو

Mein Gott, so ein Zufall. ich traf Sarahs kleinen Bruder.
يا لها من رحلة, صادفت اخو ساره الصغير

ich traf Evan, wie es aussieht, forscht er an dir.
لقد صادفت ايفان واتضح انه يدرس وضعك

Und bei der ersten Operation an jenem Tag ging es zufällig um Geburtshilfe.
وأول عملية في اليوم صادفت أنها حالة ولادة.

Gestern Abend hatte ich dermaßen Überdruck, dass ich zufällig deine Mutter traf.
ليلة البارحة كنت أشعر بالحاجة لراحة جنسية عندما صادفت أمك

Während ich den Frachtraum inspizierte, kam ich zufällig zu einer Kabine, und da hörte ich es.
بينما كنت أتفقد المكان، صادفت كوخ في الداخل حيث سمعت الأصوات

- Ich begegnete dem Verdächtigen...
صادفت المتهم

Ich begegnete Jules.
صادفت (جولز)

Als junger Student in Mesopotamien stieß ich auf eine Karte, die anscheinend vorhersagte, wo sich der Allmächtige aufhielte, sollte er sich auf der Erde befinden.
أتعلمون؟ حينما كنت شابًا أدرس في بلاد الرافدين صادفت خريطة