"صحيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• gesund
• unhygienisch
• gesunde
• Gesundes
• Gesundheitsbedrohung
• Quarantäne

Kalbsleber ist gesund, und man kann sie auch essen, wenn man keinen Hunger hat.
سأطبخ الكبد إذن إنه صحيّ جدًا وسهل الهضم

Ich esse gesund.
إنني أكل طعام صحيّ و يجب عليك فعل ذلك أيضاً.

Eigentlich muss ich dir wiedersprechen, nicht wegen dem Teil, dass nichts erreicht wird, sondern der Vorstellung, dass es nicht gesund ist.
بالواقع أخالفك ليس بشأن جزئية عدم إنجازه شيء، بل بشأن فكرة كونه غير صحيّ.

Tote Tiere im Zimmer aufbewahren, das ist unhygienisch.
كل هذه المخلوقات الميتة في غرفتك، هذا غير صحيّ.

aber eines Tages, wenn ich eine gesunde Bevölkerung gesichert habe, werden sie die Täuschung verstehen.
ولكن يومًا ما حينما أضمن تعداد سكنيّ صحيّ فسيفهمون سبب ذاك الخداع

Gesundes Kind oder wird es einen Sturzhelm brauchen?
طفــل صحيّ ، أو سيحتــاج إلى خوذة محطمــة ؟ " المقصــود به عيب خلقّي "

Dr. Cannerts hat eine mögliche öffentliche Gesundheitsbedrohung identifiziert.
إلّا عندما تُصبح الأمور سيئّة، لذا فلنبدأ. الطبيب (كانريتس) تعرّف على إحتماليّة وجود تهديد صحيّ على العامّة

Sie müssen in Quarantäne, bevor sie Kontakt mit der Crew haben.
لابد وأن يوضعوا في مَحْجر صحيّ قبل انخراطهم مع سكان السفينة.

Wenn ich eher mit dem Rauchen aufgehört hätte dann hätte meine Tochter gesund auf die Welt kommen können.
لو أنني أقلعتُ عن التدخين مُبكرًا... لكان من المُمكن أن تولد ابنتي بشكل صحيّ.

Das ist gesund.
هذا الطعام صحيّ

Ich glaube nicht, dass das gesund ist.
أجل! لا أظن أن ذلك صحيّ.

Der ist gesund.
إنه صحيّ.

Das ist sehr gesund.
هذا صحيّ.

Scheiß nicht da, wo ich esse, Charlie, das ist unhygienisch.
لا تتغوط حيث آكل، (تشارلي) إنه أمرٌ غير صحيّ

Das ist unglaublich unhygienisch.
-هذا غير صحيّ جدّاً . غير صحيّ؟

Es ist so unhygienisch hier.
غن المكان غير صحيّ هنا.

Ich habe immer noch Probleme, vor allem mit meiner Angst, aber ich kann damit umgehen, durch tägliche Meditation, Yoga und eine relativ gesunde Ernährung.
الآن، ما زال لديّ معاناتي الخاصّة، خصوصًا مع القلق، لكنّني قادرةٌ على التعامل معها من خلال التأمّل، اليوجا ونظامٍ غذائيّ صحيّ نسبيًّا، بشكل يومي.

Eine gesunde Lage.
إنه وضع صحيّ وصادق.

Gesundes Zeug.
إنه صحيّ.

Ich suche ein... Gesundes Ventil für meinen Zorn.
-أسعى لتفريغ صحيّ لغضبي .

Dr. Cannerts hat eine mögliche öffentliche Gesundheitsbedrohung identifiziert.
الطبيب (كانريتس) تعرّف على إحتماليّة وجود تهديد صحيّ على العامّة.

Und Ihren Club bis auf weiteres unter Quarantäne zu stellen.
و لنقوم بحجر صحيّ على ناديُّكِ حتى إشعار آخر