"صفعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ohrfeige
• Schlag
• Klaps
• schlagen
• Ohrfeigen
• Handschellen
• Slap

Und alles nur wegen einer dämlichen kleinen Ohrfeige.
وجه كلب صغير صفعة صغيرة تافهة ذلك هو السبب

Es ist wie eine Ohrfeige, wenn die Kinder Arbeiten schreiben und es für sie ein Kinderspiel ist.
هذة صفعة في الوجه عندما تَمْشي خلال باب وأنتم جميعاً هؤلاء الأطفالِ يَأْخذونَ إختبارْ وهم فقط يَهْبّونَ خلاله.

Jedes Bild von dir mit einer anderen ist für mich wie ein Schlag ins Gesicht.
دائماً، هناك صورة لك مع امرأة أخرى مثل صفعة علي الوجه ألا تفهم ذلك؟

Dieser Anzug ist ein Schlag ins Gesicht von allen Anzüge überall.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Du brauchst einen richtigen Klaps auf deinen Mund!
أحيانا أعتقد أن كل ما تحتاجه هو مجرد صفعة جيدة على فمك

Und er wusste immer, wann man auf den Tisch schlagen musste.
وكان يعرف دائما عندما صفعة على الطاولة

Ich hab's ja versucht. Ich kam nur gar nicht zu Wort bei den vielen Ohrfeigen, die sie mir verpasst hat.
حاولت ذلك، لكن بلا فائدة دون تجنّب الحصول على صفعة.

Aber wenn wir sie in Handschellen legen und sie dann in unser Zentralgefängnis...
ولكن عندما كنا صفعة لها وجلب لها وصولا الى الحجز المركزي ...

Der Polizist will wissen, ob du eine Ohrfeige oder eine Anzeige möchtest.
الضابط يُريدُ معرفة إذا كنت تُريدُ صفعة أَو ضربا.

Aber keine Ohrfeige, sondern richtig.
لكن ليس مجرد صفعة حانية أشبه بصفعة حقيقية

Wenn du für jede Ohrfeige einen Dinar bekämst, wärst du Millionär!
لو أنك تعطيني دينارا بدل كل صفعة , لكنت مليونيرا الآن

Die wahre Kraft hinter jeder Ohrfeige kommt von dem Ärger dahinter.
القوة الحقيقية لأيّ صفعة تأتي من الغضب التي يسببها

Für eine wirklich verheerende Ohrfeige, musst du vielen Ärger dahinter anbauen.
لذا من أجل صفعة حقيقة مدمرة يجب أن تجمع و تحصد غضب العديد

Nun, ich weiß nicht, ob ein Kopf Schlag kommen den Gang hinunter
حسناً، لا أعلم إذا كانت صفعة على الرأس خلال وجودي على الممشى

Das war ein Schlag ins Gesicht.
التي باعوها لنا بدولار كان ذلك بمثابة صفعة على الوجه

Ich erklärte, dass ein Schlag mit offenen Händen besser sei, um innere Schäden zu verursachen und daher als, Folter gewertet wird.
شرحت كيف أن صفعة باليد المفتوحة افضل من لكمة التي قد تسبب ضرراً داخلياًً وقد تعتير تعذيباًً

Außerdem sprachen sie ständig von etwas Erfrischendem... und das ist buchstäblich ein Schlag ins Gesicht.
كذلك، استمروا بالحديث عن الانتعاش، وهذه الفكرة حرفيًا بمثابة صفعة على الوجه.

Er kriegt einen Klaps, ich eins auf die Rübe.
هو يتلقى تربيتة على ظهره، وأنا أتلقى صفعة على رأسي

Laut ihm war es ein feierlicher Klaps, nachdem Sie Ihre erste AVM-Embolisierung geschafft haben.
الإشاعة تقول انها كانت صفعة بمناسبة الانتصار بعد أن أكملت لأول مرة معالجة انصمام شريان دماغي

Hättest du ihre Anhörung sabotiert, hätte sie mehr als nur einen Klaps auf die Finger bekommen.
ان خربت جلسة استماعها لحصلت على اكثر من صفعة على اليد

Komm schon. Du sollst mich schlagen, du Feigling.
هيا، فوكين صفعة لي، لك كس سخيف.

Das addiert drei Ohrfeigen zu der einen, die Marshall noch hat. Er hätte also insgesamt noch vier frei.
إضافة إلى صفعة مارشال المتبقية هناك أربعة متبقية

- Leg ihm Handschellen an.
لم يكن لي! - صفعة له.

- Bitch Slap!
صفعة على الوجة؟