"صورته" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Foto
• ein Foto
• Image
• seinem Bild
• seinem Ebenbild
• ihn fotografiert
• Sein Bild
• das Foto
• Foto von ihm
• ein Bild von ihm
• Spiegelbild

Ich lasse sein Foto bei Interpol durchlaufen, vielleicht kennen die ihn.
سأخوض صورته من خلال الانتربول، معرفة ما اذا كانوا يعرفونه.

Er leidet nicht an Dysmorphophobie, aber ich benutze sein Foto, um zu zeigen, dass sein Gesicht genau wie das eines Menschen aussieht, der an Dysmorphophobie leidet.
ليس لديه ديسموروفوفوبيا ، لكني استخدم صورته فقط لتوضيح حقيقة انه يبدو تماما مثل مريض الديسموروفوفوبيا.

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto und versank in Trauer.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

Sein Lieblingsfoto – mein Lieblingsfoto, das ich nicht dabei habe – zeigt einen Indianer, der ein Foto von Weißen macht, die Fotos von Indianern machen.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Aber Darius ist nur in dieser Show, um sein Image zu retten.
لكن السبب الوحيد الذي جعل داريسون يأتي للبرنامج هو لتعديل صورته

Er klonte danach sechs schöne Kinder nach seinem Bild.
وبعدها قام باستنساخ ستة أطفال على صورته.

(Shimon) Gelobt seiest du, unser Gott, König der Welt, der den Menschen in seinem Ebenbild erschaffen hat.
بارك فيكما، إلهنا، ملك الكون، الذي خلق الرجل في صورته...

Eigentlich kenne ich ihn gar nicht. Ich habe ihn fotografiert für sein Buch.
التقطت صورته من اجل كتابه

Irgendwo in dieser Stadt lebte mein Vater. Ich sah Sein Bild vor mir.
أبي يعيش في مكان ما من المدينة لقد رأيت صورته في مخيّلتي

Zeigen Sie sein Foto im Lokalfernsehen.
ضعوا صورته في نشرات الأنباء بالتليفزيون المحلي

sein Foto und seine Details sind unterwegs zur Metro Police.
صورته وتفاصيله في طريقهم إلى شرطة المدينة.

Und ich habe ihm gesagt, sein Foto käme auf die Titelseite jeder Zeitung im Land, wenn er uns hilft, den Tiger zu finden, also ...
إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر

Ich hab sein Foto durch alle Überwachungskameras geschickt.
مرّرت صورته على كل كاميرا مخصصة للحراسة شمال خط العرض 60.

...haben sein Foto und den Namen über die Medien verbreitet. Der Amerikaner Michael Woods wird gesucht wegen Mordes an...
و صورته و اسمه للإعلام .. الأمريكي مايكل وودز مطلوب لجريمة قتل

Vielleicht hast du sein Foto auf einem Bus gesehen?
لقد سمعتني. ربّما رأيتَ صورته على جانب الحافلة.

Dieser Alarm wird sein Foto auf sämtlichen Bildschirmen zeigen -
هذا التنبيه سيعرض صورته على شاشات التلفاز في كل مكان

Hier haben Sie ein Foto. Behalten Sie's. Kein Glück.
و شعره أحمر و يرتدي نظارات هذه صورته يمكنك الإحتفاظ بها

Sie haben ein Foto im Internet veröffentlicht, aber keiner hat sich gemeldet.
لقد رفعوا صورته على الإنترنت لكن لم يظهر أحد

Um die Bedürfnisse der Masse zu befriedigen, muss der Held sich selbst aufgeben und sein Image als Ikone festigen, an die man sich erinnern wird.
حسناً، لإرضاء حاجة الجماعة، على البطل أن يهجرَ نفسه، و يُجنّد صورته كأيقونةٍ خالدةٍ في الذاكرة.

Eine Ladenbesitzerin hat Cochran von seinem Bild erkannt.
أحد تجار المحلات تعرف على كوكران من خلال صورته.

Es heißt, Gott habe den Mann nach seinem Ebenbild geschaffen.
يقولون خلق الله الإنسان صورته ومثاله.

Sie hat ihn fotografiert.
لقد صورته

Mein Freund Chris, von dem ich Ihnen gerade das Foto zeigte, hatte schon länger mit einer psychischen Erkrankung zu kämpfen.
ان صديقي كريس .. الذي اريتكم صورته من قليل كان يعاني من بعض المشاكل العقلية لفترة من الزمن

Aber als ich das Foto von ihm in der Latzhose sah, hatte ich keine Zweifel mehr.
وعندما رأيتُ صورته تلك لم يعد لدي أدنى شك

Ich habe das Ziel identifiziert. Er hat die Tafel. Ich habe ein Bild von ihm.
لقد حددت الهدف إن اللوحة معه سأرسل صورته

Narziss verliebte sich in sein Spiegelbild in einem Teich.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء