"ضفدع" - Traduction Arabe en Allemand

• Frosch
• Kröte
• Frösche
• Kröten

Und Morgen, wenn Señor Chang's Kurs beginnt, wird ein Frosch auf seinem Schreibtisch sitzen.
وعند حلول الغد عندما السيد تشانق يأتي للفصل سيكون هناك ضفدع على مكتبه

Und es war doch für dich, Frosch, damit du dich freust."
لقد فعلت هذا من أجلك يا ضفدع كي تكون سعيدا

Nein, das ist eindeutig ein Frosch, der nicht aus einer Schachtel raus kommt.
لا، من الواضح أن هذا هو ضفدع لا يمكنه الخروج من صندوق

Das Mitbringen einer Eule, einer Katze oder einer Kröte ist gestattet."
ويحضرون إذا رغبوا، إما بومة أو قطة أو ضفدع

Du verwandelst Ehemänner in Franzosen statt in Frösche.
نادلة تمنت بأن يصبح زوجها ضفدع ؟ وأنتِ جعلتيه فرنسياً

Hier ist ein Frosch, der es mit einem Goldfisch treiben will.
هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة.

Das ist noch keine Kaulquappe. Auch kein Frosch.
لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع.

Dann geht es weiter, über Kaulquappen zum Frosch.
أنها سوف تذهب وإنتاج شرغوف، ومن ثم ضفدع.

Danach werden wir zum Fisch, danach zum Frosch, danach werden wir zum Affen, danach werden wir, was wir heute sind: ein Super-Affe, und das Lustige ist, dass unser heutiger Zustand als Super-Affe nur die halbe Geschichte ist.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Jahrhundert, egal. Jedenfalls hatten wir am Ende ein Gerät, das reproduzierbar einen Frosch außer Sicht bringen und ihn lebendig wieder zurückbringen konnte.
لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا.

Da ist dieser große alte Adler, der sich einen kleinen Frosch geschnappt hat.
كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير

War er gestern noch Frosch, wird er morgen der Prinz von Fhloston Paradise!
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون

War er gestern noch Frosch, wird er morgen Prinz von FHLOSTON PARADISE.
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون

- Aber er hat noch nichts gesagt. Sie sind ein armseliger, kleiner Frosch.
ـ لم يقل اي شيء ـ انت ضفدع صغير مثير للشفقة

Wir sind Menschen. Der Märchenprinz wurde in einen Frosch verwandelt.
هذا الأمير الوسيم تحوّل إلى ضفدع من قبل ساحر

Und Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Frosch und Frau.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Also werde ich dort rein schleichen, mir einen Frosch schnappen,
لذلك كان رائعا التسلل الى هناك ، والحصول على ضفدع

Ich fühlte mich gut, weil ich ein Frosch war."
لأن الشمس كانت مشرقة أحسست بالراحة لأني ضفدع

Beam dich schnell wieder hoch, ehe Mom dich in eine Kröte verwandelt.
من الأفضل أن تعود إلى الأعلى . قبل أن تحولك والدتك إلى ضفدع

Normale Frösche kümmern sich nach dem Laichen überhaupt nicht mehr um die Eier, Aber der hier hat die befruchteten Eier verschluckt und sie bei genügend Futter in seinem Magen nicht verdaut, sondern den Magen in eine Gebärmutter verwandelt.
وخلافا ضفدع عادي، والتي تضع بيضها في الماء ويذهب بعيداً ويتمنى لضفيدعاته الخير، هذا الضفدع ابتلع بيضها المخصب، ابتلع منها إلى المعدة حيث أنه ينبغي أن يكون الغذاء، لم تهضم البيض، وتحولت المعدة إلى رحم.

Und für die Zaubertrank-Stunden habe ich 500 getrocknete Kröten bestellt.
أوه و صف الجرعات للطلاب الجدد ؟ لقد طلبت 500 ضفدع جاف