"طريق عودته" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Rückweg
• dem Heimweg
• dem Weg nach Hause

Er will auf dem Rückweg Thunfisch fangen.
لقد قال بأنه أراد الذهاب لصيد سمك ألباكور . فى طريق عودته للمنزل

Hi. Der Präsident ist auf dem Rückweg nach Washington D.C.
مرحبا، الرئيس في طريق عودته إلى العاصمة الليلة

Vor zwei Wochen starb er bei einem Unfall, als er auf dem Rückweg von seiner Geliebten war.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Sollte ihm etwas auf dem Heimweg widerfahren, soll's mir recht sein.
ولكن لا يبدو كذلك عند الناس. إذا حدث له أي شيء في طريق عودته!

Er hieß Timmy Baterman. Er starb auf dem Weg nach Hause aus dem zweiten Weltkrieg.
قتل فى طريق عودته للوطن عائدا من الحرب العالمية الثانية

Er muss auf dem Rückweg aufgehalten worden sein.
لا بدّ أنه تأخر في طريق عودته

Telford hat mit den Ursini gesprochen und ist auf dem Rückweg vom Verteilerschiff.
(تلفورد) إتصل (بالأرسيني) و هو في طريق عودته من السفينة الهجينة

Ray ist auf dem Rückweg von fünf Tagen Hong Kong mit einer Lieferung Utopium.
راي ) في طريق عودته بعد 5 أيام في هونج كونغ ) "مع شحنة من " اليوتبيوم

Der Präsident ist auf dem Rückweg von Camp David nach Washington, um sich mit seinen Beratern wegen des Spaceshuttle-Unfalls zu beraten.
الرئيس في طريق عودته ...(إلى (واشنطن) من (كامب ديفيد للإجتماع بأقرب مستشاريه ... على خلفية كارثة المكوك الفضائي

- Auf dem Rückweg.
-انه في طريق عودته

Latif Malak wurde vor sechs Monaten auf dem Heimweg von der Schule entführt.
لقد اختطف (لطيف مالك) من طريق عودته من المدرسة منذ ستة أشهر

Auf dem Heimweg von der Arbeit.
في طريق عودته من العمل

Jetzt wo Chuck auf dem Weg nach Hause ist, kann ich James noch rechtzeitig zur White Party abservieren.
والآن (تشاك)في طريق عودته أستطيع ترك (جيمس)لأذهب إلى الحفلة البيضاء

Er ist gerade auf dem Weg nach Hause.
إنه في طريق عودته من (نيويورك) الآن