"طوال تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• all die
• die ganze Zeit
• all diese
• in all diesen

all die Jahre im Kongress... von allen Meinungen war ihm meine immer am wichtigsten.
طوال تلك السنوات في الكونجرس كان رايي هو أهم شيء عنده

Deswegen hast du ihr all die Jahre Gefallen getan... selbst nachdem sie mit deinem Freund geschlafen hat.
لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك

Verzeih, dass ich dich all die Jahre belogen habe.
أنا آسفة إن كنت كذبت عليكِ طوال تلك السنوات،

Die Barbaren, Barbaren, Barbaren hatten die ganze Zeit recht!
وبأنّ الوحشيّين الهمج كانوا محقّين طوال تلك المدّة

Äh... ich habe dich die ganze Zeit beobachtet, wie du die Dinge jahrelang angepackt hast, und ich habe sie nur perfektioniert.
لقد كنت اراقب فحسب كيف كنت تقوم بالأمر طوال تلك السنوات و لقد أتقنت الأمر

all die Jahre dachte ich, du hättest deine Jungfräulichkeit an diese gigantische Wespe verloren.
طوال تلك السنين ظننت أنك فقدت عذريتك مع ذلك الثريّ

Und ich werde erst aufhören, wenn Sie anfangen zu fühlen, was ich all die Jahre fühlen musste.
ولنأتوقف.. حتى تشعر بما شعرت به طوال تلك السنين

Dann fahr jetzt endlich! Wie haben Sie damit leben können all die Jahre?
كيف أمكنك العيش طوال تلك السنوات وأنت تعلم في قرارة نفسك أنّك قمت بقتل أحدهم ؟

War ich nicht all die Jahre für dich da?
الم اكن متواجدة لاجلك طوال تلك السنوات ؟

Und jetzt wirst du niemals vergessen, was deine Frau all die Jahre empfunden hat.
. و الأن, أنت ايضاً لن تنسي ابداً . ما ذاقته زوجتك طوال تلك السنوات

Der alte Mann hat all die Jahre Kampagnenspenden an McLane getätigt, als Schmiergeld, um seinen Sohn zu beschützen.
الرجل العجوز كان يقوم بكل تلك المساهمات في حملة ماكلاين طوال تلك السنوات لحماية إبنه

Ich weiß, ich habe dich all die Jahre für selbstverständlich gehalten, und ich wollte dir nur sagen, dass ich froh bin, dass du Teil meines Ti-ems bist.
أدري بأنني عاملتك بإهمال طوال تلك السنين، و وكل ما أردت قوله

all die Jahre wollte ich, dass du mir gehörst, und jetzt habe ich es endlich geschafft.
طوال تلك السنين حاولت الحصول عليك وها قد نجحت أخيراً

Und ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich dich all die Jahre für einen Hasenfuß hielt.
ما أريد قوله، هو أني آسف لأعتقادي أنك هزيل طوال تلك الأعوام

Jetzt lernen wir endlich deine Frau kennen, nachdem wir all die Monate so viel von ihr gehört haben.
لقد قابلنا أخيراً زوجتك بعد السماع عنها طوال تلك الأشهر

Genau wie du all die Jahre für mich da warst.
تماماً كما كنت موجوداً لأجلي طوال تلك السنوات

Er lebte all die Jahre damit. Wartete auf das Klopfen an der Tür.
لقد عاش مع هذا الأمر طوال تلك السنوات مُنتظراً أن يأتيه الطرق على بابه

Der Kidnapper hat die ganze Zeit mit ihm gesprochen.
في آذن الجنرال المُختطِفين كانوا يتحدثون معه طوال تلك الفترة

Allein der Gedanke, dass er da war, in dieser Wand, die ganze Zeit. Warum sollte ihm das jemand antun?
لم اتخيل أنه هناك في الحائط طوال تلك المدة.

Haben Sie unsere Kommunikation schon die ganze Zeit über blockiert?
هل كانوا يقوموا بالتشويش على إتصالاتنا طوال تلك الفترة ؟

Was denkst du denn, daß ich dich all diese Jahre lang angelogen hab?
ماذا تظن، أني كنت أكذب عليك طوال تلك السنين؟

Ich möchte mit euch teilen, was ich in all diesen langen, harten Jahren des Studiums gelernt habe.
. وأود أن أشارككم . بعضاً مما تعلمته طوال تلك السنوات الصعبة . من الدراسة