"طُردت" - Traduction Arabe en Allemand

• gefeuert wurde
• geflogen
• wurde rausgeschmissen
• Ich wurde
• werde gefeuert
• gefeuert wurden
• gefeuert worden
• ich gefeuert werde
• rausgeflogen
• wurde gefeuert

Ich kann keinen Job machen, wenn ich weiß, dass ein Mädchen wegen mir gefeuert wurde.
لا يمكنني العمل مدركاً أن فتاة طُردت بسببي

Denkst du etwa, dass du die einzige Person bist, die jemals jemanden verloren hat? Die schon einmal gefeuert wurde? Deren Leben jemals ins Chaos gestürzt ist?
أتحسبين أنّك الوحيدة التي طُردت من عملها والتي تدمرت حياتها؟

Seit sie aus dem Schreibwarenladen geflogen ist, weil sie das ganze Briefpapier geklaut hat.
هذه هدية منطقية كونها طُردت من متجر الأدوات المكتبية لسرقتها كل الأدوات المكتبية

Junko wurde rausgeschmissen. Ich bin das neue Mädchen, mein Fräulein.
طُردت (صن جا)، أنا الخادمة الجديدة

Ich wurde weggeschickt, aber ich kam von einer anderen Barrikade zurück.
طُردت من هنا، لكنّني أتيت عبر حاجز آخر وبقيت

Ich werde gefeuert und zwei Tage später bekomme ich ein Angebot von Rachels Vater?
لقد طُردت و بعد يومين حصلت على عرض عمل من والد (رايتشيل)

Sie denken also, dass Sie gefeuert wurden, weil Sie denen zu Nahe kamen?
إذاً تعتقد أنّك طُردت لأنكِ كنت تقترب كثيراً؟

Sag bitte, dass du nicht gefeuert worden bist.
أرجوك لا نقولي لي أنك قد طُردت

Ich erinnere mich daran, als meine Cousine von ihrem Job gefeuert wurde, sie war total deprimiert, weil es der einzige Salon in der Stadt war, und weil sie schon immer Haare schneiden wollte.
أتذكّر عندما طُردت قريباتي من عملها.. لقد كانت محبطة جداً لأنه كان الصالون الوحيد في البلدة.. وكل ما أرادت فعله هو قصّ الشعر..

Rachel Zane, die Gehilfin, die wegen deiner Tat gefeuert wurde.
أتعلم من الذي اجتهد أيضاً ؟ رايتشل زان" ، المساعدة القانونية" التي طُردت

Ich konnte dir nicht sagen, dass ich gefeuert wurde.
لم أستطع إخباركِ بأنني قد طُردت

Buffy macht nur Ärger. Deshalb ist sie von ihrer alten Schule geflogen.
(بافي) تحب المشاكل ، لهذا طُردت من مدرستها القديمة

Ich bin von der Schule geflogen.
لقد طُردت من المدرسة بالفعل

Sie wurde rausgeschmissen?
طُردت ؟

- Ich wurde rausgeschmissen.
- لقد طُردت -

Ich wurde gerade aus meinem Befragungsraum geworfen.
لقد طُردت توا من غرفة استجوابي الخاصة

Cindy sagt, sie wäre Ihre Freundin und dass Sie deswegen von Zomcon gefeuert wurden.
(سيندي) تقول أنها صديقتُك الحميمة, وأنّك طُردت من مؤسّسة (زومكون) لإتخاذك( زومبي)صديقةحميمة!

Klingt, als wäre ich eben gefeuert worden.
يبدو وكأنها كانت كذلك وقد طُردت للتو.

Als ich 19 war, flog ich vom College -- rausgeflogen, rausgeworfen, Haarspalterei.
عندما بلغت 19 سنة تركت الجامعة -- تركتها، طُردت منها، قولوا ما شئتم.

Die Sache kam ans Tageslicht, der Typ wurde wiedergewählt, und ich war blamiert und wurde gefeuert.
واُكتشف حقيقة كذبتي الصغيرة ذلك الشخص قد أُعيد انتخابه، وأنا طُردت من عملي وأصبحتْ وصمة عار في تاريخي