"ظرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Fall
• einen Umschlag
• Umständen
• einer
• Umstände
• ein Umschlag
• Briefumschlag
• einem Umschlag
• keinen
• Umstand
• gleichviel unter

Was machen Sie mit den Durchgeknallten, die sich auf keinen Fall fügen wollen?
كيف تتعامل مع المعقدين نفسياً الذين يرفضون الإذعان تحت أيّ ظرف ؟

Ich nehme dich auf keinen Fall zu so was Beschissenem mit.
‫ولن أذهب معك إلى تلك النهاية تحت أي ظرف كان

Ein Vermisstenfall, und wir finden einen Umschlag, auf dem "Hinweis" steht.
وفي غرفة تبديل ملابس زوجتك ."وجدنا ظرف مكتوب عليه "لغز

Egal, was in den nächsten 20 Minuten passiert, ich werde diese Schuhe unter keinen Umständen kaufen.
لكن يا سيدي مهما حدث بالعشرين دقيقة القادمة لن أشتري هذه بأي ظرف من الظروف

Wenn ich in einer Woche nicht zurück bin, bring einen Rasierer und Deodorant.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Obwohl ich wünschte, dass die Umstände besser wären.
مع أنني كنت أتمنى لو أنه كان تحت ظرف أفضل

- Ich habe etwas für dich gepackt. Da ist auch ein Umschlag mit etwas Geld drin.
حزمت بعض أشيائك , كما أن هناك ظرف فيه بعض النقود

Ihr Schreibstil ist heiß, aber manchmal möchte ein Kerl einfach einen anderen Briefumschlag öffnen.
بينمانشيب مثيرة لكن في بعض الأحيان رجل يريد فقط أن يرى ظرف غريب

Ein NCIS Ausweis und 20 Riesen würden in einem Umschlag auf mich warten, sollte ich mich hier einschleichen und Zugang zu Ihrer Datenbank erlangen.
كان هناك بطاقة تعريق خاصة بالشعبة و 20 الفاً في ظرف اذا تسللت الى هنا ودخلت الى قواعد بياناتك

Und dies ist ein Fall der die chemische Energie und die chemischen Bestandteile erzeugen könnte, die notwendig sind, um Leben zu ermöglichen.
وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة

Hey, ich wollte dich fragen. Können Sie den Schlüssel zurückgeben, nur für den Fall?
كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟

Wir sollten uns auf keinen Fall einmischen, nachdem sie als Geisel genommen worden sind.
أمرتنا بعدم التدخل تحت أي ظرف حين أتوا وأخذوك رهينة

Es gibt einen Umschlag mit meinem Namen im Safe.
هناك ظرف يحمل أسمي موجود في خزنته وهذا كل ما أريده

Ja, vielen Dank. Haben Sie einen Umschlag, bitte?
نعم , شكرا لك , هل لديك ظرف لو سمحت

Ich entnehme nun einen Umschlag.
أخرج الأن من حقيبة الطيران ظرف مغلق

Das zeigt also wieder einmal, warum man unter keinen Umständen heiraten sollte.
هذا يحدث ليريك لماذا الناس لايجب تحت اي ظرف ان يتزوجوا

Ich weiß, dass ich gesagt hatte, ich wolle nicht mehr high sein... und dass ihr es mir unter keinen Umständen zurückgeben sollt,
أعلم أنني قد قُلت أنني لا أرغب في أن أنتشي و أن لا تُعيدها إلىّ تحت أىّ ظرف من الظروف

Und es passiert, wenn man in einer neuen ungewohnten Situation ist.
وهذا يحصل عندما تكون في ظرف جديد أو غير مألوف بالنسبة إليك.

In einer Stunde kann ich Ihnen 15 Knoten garantieren.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

Ich weiß, aber das waren besondere Umstände.
وأنا أعلم ، ولكن هذا كان خاص ظرف من الظروف.

Da liegt ein Umschlag auf meinem Schreibtisch. Er muss verbrannt werden.
هناك ظرف على مكتبي، أحتاج إلى أن يتم حرقة

Aber vor ein paar Tagen tauchte sie mit einem Briefumschlag mit
لكن قبل بضعة أيّام، جاءت ومعها ظرف به 1000 دولار،

einer der Leibwächter des Pastors fand einen USB-Stick in einem Umschlag draußen vor dem Tor. - Cyber-Team? Forensiker?
أحد حُراس القسّ وجد وحدة تخزين داخل ظرف على البوابة.

Heute morgen stand ich einmal mehr vor Ligeias Grab und beobachtete einen eigentümlichen Umstand.
في وقتٍ مبكّرٍ من هذا اليوم وَجدتُ نفسي واقفة مرةً أخرى قبل قبرِ ليجيا تسمح لي بالمُلاحَظَة ظرف فردي بالأحرى

erneut erklärend, dass die Entführung von Menschen, gleichviel unter welchen Umständen und zu welchem Zweck sie stattfindet, ein schweres Verbrechen und eine Verletzung der Freiheit des Einzelnen darstellt, die die Menschenrechte untergräbt,
وإذ تؤكد من جديد أن اختطاف الأشخاص، في أي ظرف كان ولأي غرض كان، يشكل جريمة خطيرة وانتهاكا للحرية الفردية مما يقوض حقوق الإنسان،