"عاطفيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• emotional
• sentimental
• sentimentale

Du bist ein emotional ausgereifter, gute 42 Jahre alter Mann, der leicht für 35 durchgeht.
إنّك... رجلٌ عاطفيّ ناضج، واعٍ ذو 42 عامًا. يُمكن إعتباره ببساطة بأنّه ذو 35 عامًا.

Mein Klient ist emotional, Detectives.
موكلّي عاطفيّ أيّها المحقّق

Ich... Ich bin versucht, das Wort "emotional" zu benutzen.
يعتريني شعور لإستخدام كلمة "عاطفيّ".

Und wenn ich mich in Gefahr befinde, ist der Doctor nicht blöd genug, oder sentimental genug und er ist sicher nicht verliebt genug um das mit mir durchzustehen!
وإذا وجدت نفسي في خطر، دعني أؤكد لك الدكتور ليس غبي كفاية أو عاطفيّ كفاية وبكل تأكيد ليس مغرم كفاية

Richie ist etwas sentimental.
ريتشي عاطفيّ قليلاً - حسناً , إنّهُ إسم فرقة والدي الموسيقيه

Nun ja, du bist so sentimental.
أنت عاطفيّ بهذه الطريقة

Welcher sentimentale Depp schreibt alles auf, was er empfindet?
أيّ أحمق عاطفيّ هذا الذي يدوّن كلّ شعور يحسّ بهِ؟

Er ist... emotional.
{\pos(190,220)}.إنه ... عاطفيّ

Alles andere ist bloß sentimental.
وكل شيء آخر هو عاطفيّ

Ich wusste nicht, dass du sentimental bist. Bin ich nicht.
-لمْ أكن أعرف أنّك عاطفيّ

- Es ist wirklich sentimental.
-إنه عاطفيّ للغاية .

Und ich mag eine alte, sentimentale Schildkröte sein, aber ich sehe eine Zukunft für die Stadt.
قد أكون مجرّدَ سلحفاةٍ عجوزٍ عاطفيّ... لكن أعتقدُ أنّه ثمّةَ مستقبلٌ لهذه البلدة، و أرجو أن تكون جزءاً منه.