"عالج" - Traduction Arabe en Allemand

• geheilt
• behandelt
• heilen

Hat letzte Nacht eine alte Lady mit Krebs geheilt, hab ich gehört.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

Der Prior hat unsere Kranken geheilt... und unsere Ernte wie durch magische Hand verdoppelt.
عالج الراهب مرضانا.. وجعل محاصيلنا تنمو على الفور بالسحر

- Vielleicht, aber es klang, als hätte er manche geheilt, aber er könnte sich von anderen ernährt haben.
أتظن أن ملاكًا؟ ربما, لكن يبدو أنه عالج بعض الأشخاص و لكنه قام بالتغذية على البعض الآخر

Er hat die Stimmbänder genauso behandelt, wie man Saiten aus Katzendarm behandelt.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

Oh, ich habe den Namen des Arztes, der das schnarchen meines Freundes behandelt hat.
أووه, لقد حصلت على اسم ذلك الطبيب الذي عالج شخير زميلي

Wie wir hörten, heilen sie auf unnatürliche Weise.
قيل لنا أنّه عالج نفسه بطريقة غير منطقية.

Sie behaupten, einen Knaben gesehen zu haben, der einen Kranken am Jordan geheilt hat.
إنهما يزعمان أنهما شاهدا صبياً عالج مريضاً على ضفاف نهر الأردن.

Das Serum meines Freundes hat meine Hämophilie geheilt.
مصل صديقي، عالج حالة الهموفيليا التي لدي.

11-Jähriger mit Lymphknotenkrebs, wundersam geheilt.
"ولد بعمر 11 سنة شخّص مع السرطان اللمفاوي عالج بالمعجزة."

Als er mich geheilt hat... hat er das hier auch geheilt.
..عندما عالجني. عالج هذه أيضاً.

Der sich die Keime verabreicht und sich dann selbst geheilt hat?
أصاب نفسه ثم عالج نفسه لقد علّمتني عنّه

Dieser Mann hat Erkrankungen geheilt. Er hat Leben gerettet.
عالج هذا الرّجل الأمراض، وأنقذ الأرواح

Das Pferd hat eine Nation geheilt und... kämpfte gegen die Deutschen oder so etwas in der Art.
ذلك الحصان عالج أمةَ كاملة وقاتل ضد الألمان, أو شئ من هذا القبيل!

Bevor er hierher kam, hat er andere wie mich behandelt.
قبل أن يأتي إلى مشفى هيلريدج عالج من هم في نفس حالتي

Wenn ihr mit dem Patienten fertig seid, behandelt Foreman in dem ihr ihm seinen Kopf zerbrecht.
بما انك انتهيت من المريض عالج فورمان بضرب رأسه بالحائط اين آلة غسل الكلى؟

Die Stimmbänder selbst wurden mit einer Schwefeldioxid-Lösung behandelt.
عالج الحبال الصوتيّة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت

Ich nehme an, in der Klinik haben sie bereits die Verbrennungen an deinem Hintern vom kürzlichen Feuer deiner Hose behandelt.
أفترض أن هذا المركز الطبي قد عالج الحروق على مؤخرتك بسبب إحتراق بنطالك مؤخراً.

Steve ist sowohl Anwalt als auch Psychologe und hat viele schwer geisteskranke Patienten behandelt. Bis heute, so sagt er, hat er nie etwas Schlimmeres gesehen.
قد عالج ستيف، محامي ومرشد نفسي العديد من المرضى الذين يعانون من مرض عقلي مزمن، وحتى اليوم يقول انني كنت أسوأ من أي شخص رأه في حياته.

Wurde er wegen Depression oder Stress behandelt?
هل عالج أبدا للكآبة أو الإجهاد؟

Alles was er erreicht hat, ist einen Erreger zu heilen, der bereits tot ist.
كل ما تمكن من فعله هو أنه عالج سلالة قد ماتت بالفعل

Ok, jetzt heilen, später brüllen. Cole ist verletzt.
حسناً ، عالج الآن ، اصرخ لاحقاً (كول) مصاب