"عشته" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• habe

Und jeden Tag, den ich bei ihm war, wollte ich mich im Meer ertränken.
و لكن كل يوم عشته معى كنت اتمنى ان اذهب للبحر واغرق نفسى

ich möchte dir danken für... den schönsten und denkwürdigsten Tag meines Lebens.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

ich muss das "wieso" kennen.
اريد ان اعرف الطريقة. كم المدة التي عشته هنا?

ich habe es gelebt. Bis auf das Ende, und das interessiert mich nicht.
لقد عشته ما عدا النهاية , و ليس لدي مصلحة في هذا الأمر

ich habe noch nie so geliebt, so stark, wie ich dich heute Nacht geliebt habe.
لم يحدث لي من قبل أن عشت حب بهذا الشكل كما عشته معكي في هذه الليلة

Aber es war meine Werbung, ich habe sie erlebt.
ولكن كان هذا الإعلان المفضل لدي لقد عشته في الواقع، أتفهمين؟

ich verwehre mich, ihn das gleiche Kindheitstrauma erleben zu lassen wie ich.
أرفض أن أدعه يعاني جرح الطفولة الذي عشته

Wenn du so lange lebst, wie ich... lernst du, Leuten nicht zu nahe zu kommen lassen.
,عندما تعيش بمقدار ما عشته أنا فستتعلم ألا تقترب من الناس أبداً

Hack ruhig so viel du willst auf mir rum, Turtle, aber du wirst bis in alle Ewigkeit nicht das bekommen, was ich schon hatte.
اسخر مني كما يحلو لك، لكنك لم تحضى ولن تحضى بما عشته

Als ich damals noch hier in Bluebell war, dachte ich, wenn ich von hier verschwinde, finde ich mich selbst.
كل الوقت الذي عشته في بلوبيل فكرت اني بمجرد ان اخرج سأجد نفسي

Bei dem Tag, den ich hatte, könnte mich der Anblick, wie bei Ihnen ein paar Nähte platzen, wieder aufmuntern.
بعد اليوم الذي عشته قد تهون علي رؤيتك بحاجة لبعض الغرز

Weißt du, der größte Spaß, den ich je hatte, war all diese Mauern einzureißen, die du um dich herum aufgebaut hattest.
أتعلمين، المرح الأفضل الذي عشته هو عندما كنت أحطم الجدران التي بنيت حول نفسك

- Weil ich alles weiß, was passiert. - ich habe es bereits durchlebt
لأنّي أعلم كل ما يحدث لقد عشته مرة بالفعل

" Was ich mit dieser erlebt habe, ist noch viel seltsamen, als das, was Sie erlebt haben..."
ما عشته أنا و هى أغرب مما عشته أنت

Das war heute der schlimmste Tag, den ich jemals erlebt habe.
هو من المحتمل ان يكون اسؤ يوم عشته

Du verkennst meine Talente, ich habe ein Gespür für die Mode-Branche.
- أنت لا تفهم جيد أليس كذلك؟ بعد كل ما عشته في هذه التجارة

ich kenne sowas, denn ich habe es durchlebt.
أعلم ذلك،لأنني عشته