"عصري" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Zeit
• moderne
• moderner
• modern
• Mode
• trendy
• Modernes
• modernen
• meiner Ära

In meiner Zeit wird ein Gerät entwickelt, das beliebig Zeitreisen erlaubt.
في عصري تم صناعة جهاز يجعلك بسلاسة تتقدمين و تعودين بالزمن

In meiner Zeit, aus der ich komme, ist dies ein einfaches Minenschiff.
في عصري ، من حيث أتيتُ هذه سفينة تعدين بسيطة

Wenn man hingegen in eine entfremdete moderne Gesellschaft zurückkommt, bleibt man vielleicht sein Leben lang traumatisiert.
بينما إن رجعت إلى مجتمع عصري غير مترابط لربما بقيت آثار الصدمات معك إلى الأبد.

Beinahe ein moderner Krieger. Beinahe.
ـ إنك تقريباً محارب عصري ـ تقريباً

Jake sagte, wir geben ihnen den Gott der alten Welt, nur modern angehaucht.
لا مزيد من التقاليد القديمة قال جاك .. سوف نقدم لهم " صورة الرب القديمة " في " قالب عصري حديث "

Ich wusste nicht, dass die Mode sich seit meiner Zeit so verändert hat.
لم تكن لدي أية فكرة أن الأزياء قد تغيرت بهذا الشكل الكبير منذ عصري

Entziehungskuren sind super trendy, und es lässt dich jung wirken.
مركز اعادة التأهيل عصري جدا يجعلك تبدين شابة

- Nein. - Oder ich versuche was Modernes.
أوه , لا , لا, أظن أنه بإمكاني القيام بشيء عصري.

"Diskutieren Sie die Hicks-Regelung als eine Manifestation... des Strebens der Justizgewalt danach, eine zügige Charakterisierung... krimineller Taten innerhalb eines modernen Justizsystems durchzuführen."
"مناقشة حكم (هيكس) كدليل على محاولة القضاء.. المحافظة على النظر في القضايا الجنائية.. ضمن نظام قضائي عصري"

Wie viele Artefakte meiner Ära ist dieser Sextant viel mehr, als er scheint.
مثل قطع أثرية عدة من عصري هذا الآلة السداسية تحوي أكثر بكثير مما تبدو

Ich habe diese Gruppe gegründet, nur zu meiner Zeit, waren es ein paar Piraten und korrupte Politiker.
فإنّي صانع هذه المجموعة إلّا أنهم في عصري كانوا زمرة من القراصنة والسيّاسيّين الفاسدين

Zu meiner Zeit hatten wir keine Handys.
لم تكن لدينا هواتف خلوية في عصري.

Nur so zwischen uns beiden, alter Kumpel, deine Frau hat moderne Ansichten, was eheliche Treue angeht.
فقط بيني وبينك أيها الشاب، تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

Auch wenn der moderne Stil ihm nicht ganz gerecht wird.
بالطبع مع طراز عصري جداً بالنسبة له.

Jede moderne Gesellschaft hat ihre Exekutive.
كل مجتمع عصري به نوع قوى الشرطة

Er scheint mir ein intelligenter, moderner Mann zu sein.
فأعتقد أنه رجل عصري ذكي

Etwas moderner?
شيءٌ عصري أكثر؟

- Großartig. Du dachtest, Japan wäre ein moderner Staat?
هو يعتقد بأن اليابان بلد عصري!

Aber als ich hier war, fand ich dich so modern, als ob du mein Großvater wärst und nicht der von Raj!
لكني وجدتك أنك عصري فقط بعد مجيئي إلى هنا " أشعر كما لو أنك جدي ، وليس جد " راج

Zur Zeit zwar nicht Mode, aber ich scheiß drauf!
هو لَيسَ عصري الآن،لكن كس امة

Er ist "trendy"... Lass das.
أنظر، أعرف أنه " عصري " قليلاً - لا تفـعل ذلـك -

Da gibt's ein Modernes Gefängnis.
فلديهم سجن عصري هُناك

Durch dieses Gerede von einem modernen Gott.
، كل هذا الحديث عن اله عصري

Private Tanzgesellschaften... so provokativ sie auch waren, gab es reichlich in meiner Ära.
... مجتمعات الرقص الخاصة ... إن كانت أستفزازية كانت مليئة في عصري