"عقدنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir hatten
• Abmachung
• unser Vertrag
• unserem Vertrag
• unseren
• wir haben
• haben wir
• schlossen wir
• hatten eine
• hatten einen

wir hatten eine Abmachung, oder?
..لقد عقدنا إتّفاق، أليس كذلك، أيها البطل

wir hatten einen Deal. Sie sagten, alles im Schrank...
لقد عقدنا الاتفاق على كل شىء داخل الخزنة

wir haben eine Abmachung. Ich zwinge ihn dazu, abzureisen.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

unser Vertrag ist unsere Verpflichtung. Wenn wir unseren Schwur brechen, wird niemand jemals wieder die Zweiten Söhne anheuern.
عقدنا هو رابطتنا، لو كسرنا رابطتنا فلن يستأجرنا أحد ثانية.

Ja, nun, es steht in unserem Vertrag, dass wir einem Universitätskomitee angehören müssen.
نعم,حسنا ذلك مذكور في عقدنا أن نكون في لجنة للجامعة

Unsere Seelen haben wir der Einheit 9 nicht verkauft.
انا خائف نحن كلينا عقدنا اجسامنا وارواحنا مع القسم 9 صحيح.

Aber als meine Eltern starben, schlossen wir bei ihrer Beerdigung Frieden.
،لكن عندما توفي والديّ وفي جنازتهما عقدنا صلحاً لا بدّ وأنّ والدينا باركا ذلك

Schaut, als ich damals im Glee Club war, und wir neue seidene Kummerbunde für die "Regionals" brauchten, wir hatten einen Kuchenstand.
عندما كنت بنادي الغناء كنا بحاجه الى احزمه حريريه لمنافسه المناطق عقدنا مبيعات للمخابز

Ich dachte, wir hatten Pläne.
وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟ ظننت أننا عقدنا خطة

- wir hatten einen Deal, was passieren würde, wenn die Scheiße hochgeht.
لقد عقدنا اتفاقا ماذا سيحدث لو ساءت الأمور

- Das will ich nicht hören. Ich werde mich an unsere Abmachung halten.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

unser Vertrag sagte nichts über garantierte Wasserrechte, also begann er uns so viel für das Wasser zu berechnen, wie er konnte.
عقدنا لم ينص على حقنا بالماء . لذلك، بدأ يُحاسبنا أعلى ماأمكنه على الماء

-Gut so, denn unser Vertrag mit dem Staat bringt $30.000 pro belegtem Bett.
لأننا نجني من عقدنا مع الحكومة 30 ألف دولار مقابل كل رأس في سرير.

Gut, dann will ich aus unserem Vertrag raus.
إذاً أريد الخروج مِن عقدنا.

Es hat den Anschein, dass du uns ein wesentliches Detail vergessen hast zu erzählen, als wir unseren Deal geschlossen haben...
أجل، بخصوص ذلك، يبدو أنّك أغفلتِ تفصيلًا حاسمًا حين عقدنا اتّفاقنا.

Weißt du, Ben, wir haben zwar eine Vereinbarung, aber... ich möchte doch, dass du mich vorher mit deinen Freunden näher bekannt machst.
أنت تعرف، بن لقد عقدنا أتفاق ولكن نتمنى أن نتعرف على أصدقائك قبل ذلك

Seit wir Frieden geschlossen haben, haben wir beide die Sache gut am laufen gehalten.
أنتَ و أنا منذُ أن عقدنا الصُلح كانَ لدينا عملية جيدة تجري

Bing, bing, bing, sie alle kamen durch. Das weckte mein Interesse, also schlossen wir eine Vereinbarung ab. Er gab mir die Tipps.
وقد جذب هذا إنتباهي، لذا عقدنا إتفاقاً يعطيني الإختيارات الفائزة، وأعطيه 10% من الأرباح