"علاجه" - Traduction Arabe en Allemand

• heilen
• behandeln
• Therapie
• Behandlung
• behandelbar
• behandelt
• Heilung
• Medizin
• es beheben
• Medikamente
• geheilt
• in Ordnung bringen

CAROLINE: Es geht ihm gut. Nichts, was ein wenig Vampirblut nicht heilen könnte.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Einfach zu behandeln. Sehen Sie sich mal die Lage in Mauritius an.
هذا هام للغاية من السهل علاجه. انظروا الى الوضع في موريشيوس

Wenn wir nicht sofort mit seiner Therapie beginnen, ist er in 6 Wochen tot.
إن لم نبدأ علاجه على الفور فسيموت في غضون ستة أسابيع

Er lebte allein, er kam allein zur Chemotherapie, er bekam seine Behandlung und ging dann allein wieder nach Hause.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Und es könnten hunderte andere Dinge sein, die nicht behandelbar sind.
و قد يكون واحد من مئة مرض آخر يمكن علاجه.

Sie sagten, er habe früher unter Depressionen gelitten und sei erfolgreich behandelt worden.
فقالوا انه كان مريض بالاكتئاب قبل سنوات و لكن تم علاجه منه

Für David, würde ich diese Krankheit sofort heilen, um ihm ein leichteres Leben zu ermöglichen.
فبالنسبة لديفد لأردت علاجه فورًا لكي أعطيه حياة أسهل.

Von den 10 häufigsten Todesursachen weltweit ist Alzheimer die einzige, die wir nicht verhindern, heilen oder verzögern können.
واليوم هو أحد أكثر 10 أسباب للوفاة على مستوى العالم، وهو السبب الوحيد الذي لم نتكمن من منعه أو علاجه أو حتى إبطائه.

Denn nur wenige Leute wissen, was jeder wissen sollte: Alzheimer ist eine Krankheit und wir können sie heilen.
وما يعرفه القليل، وحري بأن يعرفه الكل: أن الزهايمرز مرض و يمكننا علاجه.

Wir fürchten Ebola, weil es tödlich ist und wir es nicht behandeln können.
ونحن نخشى الأيبولا إنطلاقاً من قاعدة أنه يقتلنا ولا يمكننا علاجه.

Warum? Weil wir wissen, was Sie haben, und wir wissen, wie es zu behandeln ist, obwohl wir hierzulande keinen Impfstoff herstellen können, aber das ist eine andere Geschichte.
لماذا ؟ لأننا نعرف ماهية المرض و كيفية علاجه بالرغم من أنه لا يمكننا عمل لقاحات في هذه الدولة , و لكن هذا موضوع آخر

Ein Nasen-Rachen-Tumor, den man weder operieren... ..noch mit konventioneller Medizin behandeln kann.
ورم بلعومي حتى الأنف الذي لا يمكن إجراء عملية له, ولا يمكن علاجه بالطب الحالي.

Du musst wie ein Star denken, wenn du Chestnut Hufeisen kaufen willst, dann eine Therapie, dann einen Weg heraus aus Scientology.
يليها علاجه النفسي يليها طريقة لترك الديانة السنتولوجية

Das wäre für seine Therapie wirklich das Beste.
سيمثل ذلك أفضل إفادة بالنسبة إلى علاجه النفسي قطعاً

Aus diesem Grund fordert der Staat dass sie für seine Behandlung zahlen und nicht der Steuerzahler.
و لهذا تطلب الهيئة أن تتحملوا أنتم تكاليف علاجه لا دافعي الضرائب

Stabilisierung ist die erste wichtige Phase seiner Behandlung.
الإستقرار هو المرحلة الحرجة الأولى في علاجه النفسي

Und Depression ist behandelbar. Wir müssen da etwas tun.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

- Sarkoidose ist behandelbar.
السرطان اللمفاوي حكم بالموت يمكن علاجه الورم الحُبيبي

Weil er geheilt und wie jede andere Krankheit behandelt werden muss.
لإنه يحتاج لأن يتم علاجه وينبغي معاملته كأى مرض آخر

Das Wissen, dass dieser Typ ein Undercover-Cop ist, bringt uns seiner Heilung nicht näher. Guter Standpunkt.
معرفة أنّ هذا الرجل شرطي متخفي لا تقرّبنا بتاتاً من علاجه

Dann können wir es beheben.
ثم يمكننا علاجه

Wenn er eine Schilddrüsenunterfunktion hat und seine Medikamente in ihren Kaffee werfen würde, würde das ihr Herz zum explodieren bringen.
إن كان لديه قصوراً بالدّرقيّة ودس علاجه في قهوتها فقد يجعل هذا قلبها ينتشي، بطريقة سيّئة

So einfach bringst du das nicht in Ordnung. Sowas wie das, lässt sich nicht so einfach in Ordnung bringen.
لا يمكنكِ معالجة الأمر بسهولة، أمراً كهذا لا يمكن علاجه بهذهِ السهولة.