"علامات" - Traduction Arabe en Allemand

• Markierungen
• Anzeichen von
• Spuren
• Noten
• sind
• Abdrücke
• Hinweise
• Schilder
• Zeichen von
• Marker
• markiert
• Anzeichen für
• Male
• Narben
• Bremsspuren

Wir gingen die andern 25 mit Suchalgorithmen durch und fanden Markierungen an jedem Bildrand.
لذا ووضعننا الـ25 الأخرى خلال خوارزميات البحث وجدنا سلسلة علامات أعلى كل اطار

Ich kann Sie nicht zur Gruppe lassen, wenn Sie Anzeichen von Aggressionen zeigen.
لا استطيع ان اعيدك إلى المجمع اذا كنت تظهرين علامات على العدائية

Das mag vielleicht persönlich sein, - aber hast Spuren von einer Alienentführung?
هذا سؤال شخصي نوعًا ما ولكن هل لديك أية علامات تحقيق؟

Dad, wenn du willst, dass ich gute Noten schreibe, muss ich gut aussehen.
ابي,ان كنت تريدني ان أحصل على علامات جيدة فيجب ان أبدو ظريفة

Da sind keine erkennbaren Gegenstände im Hintergrund. Es ist alles schwarz.
لا توجد أيّ علامات تحديديّة في الخلفية كلّ شيء أسود

Die Abdrücke auf Morins Hals zeigen, dass der Mörder Linkshänder ist.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

Nun, es scheint, als ließe jemand Hinweise, echte Hinweise, direkt vor mir fallen.
لا أعلم، لكن يبدو أنَّ أحدهم يضع علامات معينة أمام طريقي مباشرةً

Waren auf ihren Koffern Schilder mit der Aufschrift: "Grand Central, sonst was?"
هل لديهم علامات على أمتعتهم تقول جراند سنترال" أو "بست" ؟"

Bei manchen Kulturvölkern ist eine 3. Warze ein Zeichen von Männlichkeit.
في بعض الثقافات ، الحصول على حلمة ثالثة هي إحدى علامات الرجولة

" Vielleicht ein Geschäftsflugzeug für ca. 20 Personen, keine Markierungen. "
ربما طائرة صغيرة تسع 20 راكبا بدون علامات على الجوانب

Und nur dass eins klar ist, ich werde Sie nicht umarmen, nicht Ihre Hand halten... oder sonst irgendein Anzeichen von Zuneigung spielen.
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة. العظمى.

Und wir sehen hier bereits Anzeichen von Organisation.
ونحن نرى بالفعل علامات لتنظيم يحدث هنا.

Ich möchte also, dass künftige Teleskopen diesen Planeten verfolgen, um nach Spuren von Leben zu suchen.
لذلك آمل أن تتابع تلسكوبات المستقبل هذا الكوكب للبحث عن علامات الحياة عليه.

Und ich kann euch versichern, dass es in den meisten Rechtsfällen keine Spuren am Körper gibt, die ausreichen würden.
يمكنني أن أؤكد لكم أنه في أغلب الحالات القضائية، لا توجد علامات كافية.

Das ist dafür, weil du Morty Smith keine guten Noten gibst, Schlampe!
هذا لأنك لا تعطي مورتي سميث علامات جيّدة ، ايها الوغد

Das sind keine Tagger oder Gang Zeichen, die ich jemals gesehen habe.
ليست كالرسومات أو علامات خاصة بالعصابات كالتي رأيتُها من ذي قبل

-Möbelabdrücke auf dem Teppich. Keine Abdrücke oder Flecken auf Kühltruhe und Mikrowelle.
علامات الأثاث على السجاد لاتوجد بصمات أصابع أو آثار على صندوق الثلج أو المايكرويف

Da waren plötzlich Markierungen, Hinweise, dass das Foto manipuliert worden ist.
هذه المرة أنا الذي وجدت علامات وأشار إلى تلاعب الصورة.

Da waren Schilder, auf die etwas raufgesprayed wurde.
كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية أنظر فى شنطة السيارة

Wo ich herkomme, ist ein Bauch ein Zeichen von Wohlstand.
من حيث جئت ، هذه الورود تعتبر علامة من علامات البذخ

Die Marker zeigten einen hohen Grad an Proteinen, welche auf Hirnblutungen und Ausfluss von Rückenmarksflüssigkeit hinwiesen.
وأظهرت علامات على مستوى عالٍ من البروتين تشير إلى نزيف جمجي وتسرّب في العمود الفقري

Und sie wurden markiert, und man hat herausgefunden, dass sie 70 Jahre alt sind.
وتم وضع علامات عليها, ووُجد أنها تعيش الى عُمر 70

• Anzeichen für Fragmentierung sind auch auf regionaler Ebene sichtbar.
• وتبدو أيضا علامات التشتت على الصعيد الإقليمي.

Also ... er hatte keine auffälligen Male, irgendwelche Narben oder Tattoos?
ألم تكن لديه أيّة علامات فارقة، أيّة ندوب أو وشوم؟

Da waren keine Bremsspuren von anderen Fahrzeugen.
لم تكن هناك علامات أخرى زلق من سيارة أخرى