"على قائمة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der
• auf die
• eine Liste
• auf meiner
• stehen auf
• der Liste

Sie waren auf der Terroristenliste, also besorgten Samir und Sie ihnen Visa.
لقد كانوا على قائمة المراقبة الإرهابية لذا أخذت تأشيرتين لك ولسمير

auf der Liste der isolierten Personen ist mir ein bekannter Name aufgefallen.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

Wenn sein Zustand richtig schlecht ist, steht er auf der Liste.
إذا كان مصابا بمرض خطير سوف يظهر إسمه على قائمة

Ehe jemand auf die Liste kommt, müssen weitere Aspekte berücksichtigt werden.
هناك إعتبارات أخرى قبل وضع المريض على قائمة المتبرع إليهم

Die andere Hälfte der Teilnehmer bekam eine Liste mit Worten, ohne Trigger.
ونصف المشاركين حصلوا على قائمة كلمات بدون هذه الكلمات المثيرة للوقاحة.

Ich kann dir jetzt leider nicht mehr helfen, du stehst auf der Fahndungsliste.
لا فائدة من قول هذا الآن أنت على قائمة أخطر المطلوبين للقتل

Ich bin auf der Liste für eine Lungentransplantation, aber das führt zu innerer Zerissenheit.
أنا على قائمة للحصول على رئة جديدة ولكن يأتي ذلك مع شروط محددة

Also zwei weitere Morde auf der Liste der Verbrechen, wegen der wir Sie suchen.
لذا اثنين من أكثر جرائم القتل على قائمة الجرائم ، لأن نبحث عنه.

Vierzehn Wochen auf der Bestseller-Liste, acht Drucke und noch immer erfolgreich.
أربعة عشر أسبوعا على قائمة الأكثر مبيعا، ثمان طبعات، ولا تزال مستمرة بقوة.

Derzeit gibt es über 4.000 Rabbits in den Vereinigten Staaten und 5.000 weitere auf der Warteliste.
هناك ما يزيد على 4,000 من الأرانب عبر الولايات المتحدة بالإضافة إلى 5,000 على قائمة الانتظار.

(Bartheleme wurde an der University of Chicago angenommen und ist auf der Warteliste der Stanford University.)
تم قبول بارثيليم في جامعة شيكاغو، و هو على قائمة الانتظار لجامعة ستانفورد.

Wir stehen aber nicht einmal auf der Liste. wenn es um unsere Verantwortung gegenüber der Gesundheit dieser Demokratie geht.
نحن لسنا حتى على قائمة عندما يتعلق الأمر بمسؤوليتنا بالنسبة لصحة الديمقراطية هذه.

Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte.
لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام

Afrikaner und Inder, wie gewohnt, Südamerikaner und insbesonders Osteuropäer sind auf der Einkaufsliste.
أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا.

Dieses Haus steht für heute auf der Liste.
ولكن هذا المنزل مدوّن على . قائمة الإصلاح بالأسفل اليوم

- Der Typ stand auf der Abschussliste.
منذ ثمان سنوات، هذا الرجل كان موجوداً على قائمة الإغتيالات

Wartet hier, wir setzen euch auf die VPI-Liste für die Party.
انتظروا هنا .. سنضعكم على قائمة الشخصيات المهمة في الحفلة

Mein Arzt wollte mich auf die Liste für eine Lungentransplantation setzen;
وكان طبيبي يحثني على ان اضع اسمي على قائمة المنتظرين لعمليات استبدال الاعضاء

Wir haben eine Liste irakischer Wissenschaftler, aber wie kommen wir an die ran?
لذا, حصلت على قائمة بأسماء الخبراء العراقيين, كيف تقترح أن نحصل عليهم؟

Hier ist eine Liste von Ländern, die das haben, und ein paar, die noch dazu kommen werden.
ويحتوي الموقع على قائمة بأسماء الدول التى لديها مثل تلك القوانين. وهناك عدد آخر قليل سيضمن في القائمة قريباً.

Damals, als ich kaum was über meine Feinde wusste... war die Erste auf meiner Todesliste, O-Ren Ishii, am leichtesten zu finden.
فى هذا الوقت و بينما كنت أعلم القليل عن أعدائى أول اسم على قائمة الموت أوران ايشى كانت الأسهل لأجدها

Es tut mir Leid, Sir, aber Sie stehen auf der Verspätet-Liste.
متأسف جداً يا سيدي لكنك على قائمة المتأخرين