"على قسط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ruh dich
• schlaf
• ruht euch

So, steh auf. Ruh dich erstmal aus. Das hast du gut gemacht.
انهض يا فتى واحصل على قسط من الراحة، فقد قاتلت ببراعة.

Ann, geh nach Hause und Ruh dich aus.
لم لا تذهبين إلى المنزل، وتحصلي على قسط من الراحة؟

Dann Ruh dich ein bisschen aus.
لماذا لا تحاولين الحصول على قسط من الراحه يا عزيزتى

schlaf etwas. Vergiss das alles, wie einen schlechten Traum.
. أحصلي على قسط من النوم إنسي كل شئ كالحلم السيئ

Na gut, ruht euch aus.
حسناً , أحصلوا على قسط من الراحة

Komm schon, steh auf, Junge. Jetzt Ruh dich erst mal aus. Das hast du fein gemacht, wirklich fein gemacht.
انهض يا فتى واحصل على قسط من الراحة، فقد قاتلت ببراعة.

Ruh dich aus, Liebes.
احصل على قسط من الراحة يا عزيزتي فأنت تبدين مروعة

- Geh heim, Ruh dich aus und iss eine Hühnersuppe.
رقم لا يمكنك أن تفعل أي شيء مع هذا البرد. العودة إلى ديارهم، والحصول على قسط من الراحة، الحصول على بعض حساء الدجاج.

Leg die Flossen hoch und Ruh dich aus.
فقط ضع هذا وأحصل على قسط من الراحة

Nun, Ruh dich aus.
حسناً، احصل على قسط من الراحة.

Ruh dich jetzt aus.
أحصل على قسط من الراحة

Jetzt Ruh dich etwas aus.
الآن احصل على قسط من الراحة.

Ruh dich aus.
الحصول على قسط من الراحة.

Ruh dich aus, Tara.
احصلي على قسط من الراحة (تارا)

Hör mal, geh nach Hause, schlaf dich aus, und morgen fühlst du dich schon viel besser.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Nacht, Schatz. schlaf schön, denn morgen wirst du früh geweckt.
حسناً ، ليله سعيده يا عزيزتى و احصلى على قسط وافر من الراحه لانهم سيوقظونك باكراً

ruht euch vor dem Ball noch ein wenig aus. - Das werde ich.
-حاولي الحصول على قسط من الراحة قبل الحفلة الراقصة

- Okay, ihr beide ruht euch aus.
حسنا، أنتما الأث على قسط من الراحة.