"على يدِ" - Traduction Arabe en Allemand

• von einem
• wurde

Ich wurde von einem sehr mächtigen Mann manipuliert.
تمّ التلاعبُ بي على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ.

Was kann "Gutes" daraus entstehen, wenn ein kleines Mädchen von einem kranken Monster ermordet wird?
أي خيرٍ يرتجى من مقتل فتاةٍ صغيرةٍ على يدِ معتوه متوحش؟

wurde fast von einem Protestant ermordet, also haben unsere Freunde vom Außenministerium... gefragt ob wir ihn hier in Oz verstecken können.
و قاربَ أن يُقتَل على يدِ مُتعاطفٍ بروتستانتي لِذا أصدقاؤنا في وزارَة الخارجيَة طلبوا مِنها إخفائهُ في سجنِ (أوز)

Und dann wurde er kaltblütig von seinem besten Freund ermordet.
ولكنّه قُتل على يدِ أفضل صدّيقٍ له بدمٍ باردة.

Eli, ich wurde von einem sehr mächtigen Mann manipuliert, der nicht aufhören wird, bis er hat, was er will.
(إيلاي)، تمّ التلاعبُ بي على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ و لن يتوقّفَ حتّى ينالَ ما يريد. -من هو يا (راي)؟

Ich wurde von einem sehr mächtigen Mann manipuliert.
-تمّ التلاعبُ بي، على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ . -سيّدي !

Thomas Geheimkonten werden von einem Banker in Winchester verwaltet.
حساباتُ (توماس) الماليّة السريّة تُدارُ على يدِ مصرفيٍّ في "وينشستر".

Nick wurde von einem Dämon getötet.
نيك" قتلَ على يدِ وحشِ"

Weil er ermordet wurde, von derselben Frau, die einen Jäger beauftragte, mich zu töten.
لأنّه قُتل، قُتل على يدِ الامرأة عينها التي أرسلَتْ صيّاداً ليقتلني!