"علينا فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir müssen nur
• müssen wir nur
• Wir müssen einfach
• Wir müssen uns nur
• sollten wir einfach
• müssen wir einfach
• sollten nur

Wir müssen sie nicht töten. Wir müssen nur das Ritual verhindern.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Wir müssen nur leise sein.
نحن نعرف طريقة عمله لذا يجب علينا فقط أن نهدأ

Wir müssen nur ein paar Maßnahmen treffen, bevor wir Sie gehen lassen.
علينا فقط اتخاذ بعض الاحتياطات قبل أن نتركك تغادرين

3.14159265358979 -- Reggie Watts: Wenn wir etwas tun wollen, müssen wir nur eine Entscheidung treffen.
3.14159265358979 ريجي واتس: إذا كان علينا أن نفعل شيئا، علينا فقط أن نتخذ قرارًا.

Wir müssen einfach genug Mut haben, uns darum zu kümmern.
بل يجب علينا فقط أن نتحلى بالشجاعة الكافية لنهتم.

Wir müssen uns nur selbst erlauben, näher zu kommen, um zu sehen, dann wird es uns nicht gleichgültig sein.
يجب علينا فقط أن نسمح لأنفسنا بالاقتراب لكي نرى ذلك جيداً، ومن ثم سنهتم بهم.

Vielleicht sollten wir einfach in die Kapsel steigen.
ربما علينا فقط أن نضرب الكبسولة والعودة الى الوطن

Wir müssen nur eine Weile mitspielen, bis dieser Kerl wieder auftaucht.
علينا فقط أن نندمج حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

Wir müssen nur bis zum Anschlag arbeiten und dem Instinkt vertrauen. Unserem ganzen Instinkt.
كل ما علينا فقط أن نحرك مؤخراتنا ونثق في غرائزَنا

Wir haben den Reiter eingefangen. Wir müssen nur...
لقد حاصرنا الفارس .. يجب علينا فقط أن نجد

Wir müssen nur zusehen, daß wir sie über Wasser halten... bis wir in Utah sind und das tun können was wir vorhaben.
علينا فقط التأكد بأن نبقى عائمين حتى أن ننتهي في يوتاه لنعمل ما علينا عمله

Wir müssen nur noch Jean-Luc abholen, den wir zwischen Flughafen und Bahnhof bei meinen Eltern abgesetzt haben.
علينا فقط أن نأخذ جان لوك من منزل والدي بعدها نذهب الى المطار مباشرةً

Wir packen das alle. Wir müssen nur von hier abhauen.
سنكون جميعاً بخير، علينا فقط أن نخرج من هنا.

Lois, Wir müssen nur auf uns aufpassen, ok?
علينا فقط أن ننتبه لبعضنا البعض، موافقة؟

Jetzt müssen wir nur noch nachverfolgen, wo sie am Schluss landen.
الآن علينا فقط أن نتتبعهم، ونعلم أين سينتهي بهم المطاف.

Also müssen wir nur dafür sorgen, dass es so bleibt.
لذلك علينا فقط التأكد من أنه يبقى أمر على هذا النحو

Wir müssen einfach miteinander weiterreden, okay?
علينا فقط مواصلة التحدث مع بعضنا البعض، اتفقنا؟

Ich denke, Wir müssen einfach unsere Schicksale im Leben akzeptieren.
اعتقد ان علينا فقط تقبل نصيبنا في الحياة

Wir müssen uns nur was richtig Gutes dafür überlegen.
علينا فقط التفكير حولِ فكرة جيدة لكي نتعامل معهِ

Wir müssen uns nur ein wenig mehr Platz verschaffen.
علينا فقط ان نبحث عن اماكن اخرى

Vielleicht sollten wir einfach zum nächsten Haus gehen.
ربما يجب علينا فقط أن نذهب إلى المنزل التالي

Vielleicht sollten wir einfach nur aufpassen, dass wir nicht geschnappt werden.
ربما يجب علينا أن نتأكد من أنه لن يتم القبظ علينا فقط

Jetzt müssen wir einfach abwarten.
حسناً، علينا فقط الإنتظار الآن

Wir sollten nur berichten, was angesehene Parteien darüber gesagt haben.
علينا فقط نشر ما يقوله الجانب المحترم حول الأمر.