"عندما تصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• Wenn sie
• Wenn man
• wenn die

Wenn du das nächste Mal die anderen triffst, sagst du es ihnen.
عندما تصبح أمام هذا الجمهور ، ستنشر هذه الأخبار.

Wenn du abfahrbereit bist, kannst du mein Auto nehmen.
عندما تصبح مستعداً للمغادرة تستطيع أن تأخذ سيارتي

Du bist froh, Wenn du frei bist.
لا, لا, لا, سوف تشكرني عندما تصبح حرا, أنظر أنظر

Wussten Sie schon, dass Gott lächelt, Wenn sie Sie werden?
هل تعلمون أن الخالق يبتسم عندما تصبح أنت كما أنت؟

Und was macht man mit Tieren, Wenn sie fett und alt werden?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

Wenn man Soldat ist, dann kann man sich im Leben nicht immer alles aussuchen.
عندما تصبح جندياً الحياة لا يصبح فيها الكثير من الاختيارات انها أكثر كواجب

Wenn du ein echter Junge wirst, erzähl den schönen Frauen von mir.
عندما تصبح صبيا حقيقيا، ذكر النساء بي عندما تكبر.

Wenn du in den Abgaskanälen angelangt bist, drückst du auf den Knopf hier und: voilà!
الموافقة، عندما تصبح خلال موقع الإطلاق إلى قنوات العادم، إضغط هذا الزرّ هنا و...

Ich sage General Bowden, dass du ihn anrufst, Wenn du so weit bist.
سأخبر الجنرال بانك ستطلبه عندما تصبح مستعدا

Wenn du high bist, zocken dich die Dealer ab.
عندما تصبح في مزاج عالٍ و تحاول أن تحتال هؤلاء المروجون يصفعونك بشدة يجب أن يكون لديك مزيد من الانضباط

Wenn du damit zufrieden bist, musst du jedoch zu uns zurückkehren.
لكن عندما تصبح راضياً من المهم أن ترجع إلينا

Deine Zeit kommt, Wenn du ein erfolgreicher Arzt bist und die anderen noch von Instantnudeln und Arbeitslosenhilfe leben!
لا تقلق يا عزيزي فأنت ستضحك بالنهاية عندما تصبح طبيباً مشهوراً وهم يعيشون على المعكرونه وانتظار المعونات الاجتماعيه

Normalerweise Wenn du so stürmisch bist, ist es deshalb, weil du denkst etwas wäre deine Schuld.
عادة عندما تصبح متهيّجاً لأنّك تعتقد أنّه خطؤك

Natürlich ist "Sorry" kein glückliches Wort, Wenn du ein Arzt wirst.
طبعا ، عندما تصبح طبيب ,آسف، ليست بالكلمة المفرحة

Wenn du groß bist, kriegst du sie.
يمكنك الحصول عليه عندما تصبح طويل القامة.

- Sieben Jahre. Später werden Sie froh sein, Wenn sie den Sommer über mal frei sind.
عندما تصبح بعمري ، ستكون سعيدا بخلاصك من عائلتك خلال الصيف

Wenn sie schwanger ist, gehst du deiner Wege, mit allen Vorräten, die du brauchst.
عندما تصبح حامل , يمكنك الرحيل بكل المؤن اللتي تحتاجها

Ihr könnt mit ihr tun, was ihr wollt... Wenn sie Euch gehört.
ربما تفعل ما يحلو لك بها عندما تصبح ملكك

Weißt du, was mit einem Augapfel passiert, Wenn man ihn durchsticht?
تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟

Wenn man berühmt ist, kommen sie plötzlich gekrochen.
يا إلهي، يظهرون فجأةَ عندما تصبح مشهوراً.

Wenn man alt genug dafür ist, was ihr alle nicht seid.
عندما تصبح كبيرا كفاية والذي لايوجد أحد منكم

Und Quantenphysiker sind nicht sicher, was wirklich passiert, wenn die Welle zum Teilchen wird.
وتعلمون، لا يعرفُ فيزيائيو النظرية الكمية ماذا يحدثُ تمامًا عندما تصبح الموجة جزيئًا.