"عندما ذهبت" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich
• Als Sie
• als du
• ich ging

als ich am Spätnachmittag zu meiner Hütte gegangen bin, stand dort ein Coupé im Wald.
عندما ذهبت إلى حجرتي فيوقتالعشاء، كان هناك سيارة كوبيه متوقفة على جنبات طريق الغابة

als ich ihn abholte, wollte Mom ihn mit einer Hutnadel erstechen.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

So wie das ungute Gefühl, als ich nach Las Vegas fuhr?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

So hat sich Eva... Soundso genannt, Als Sie nach Australien ging.
انه اسم ايف الذى اخذته لأسمها عندما ذهبت الى استراليا.

Erzähl mir von dem Gefühl, das du hattest, als du an diese ursprünglichen Orte gingst, und sahst, dass die Dinge wiederkamen.
حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

Tja, als ich in der Zukunft war, hatte ich ein Mädchen.
حسناً ، عندما ذهبت إلى المستقبل كان لدي فتاة صغيرة

Wissen Sie, als ich zur Agentur kam, da hatte ich vor, Menschen zu helfen, nicht Tieren.
انظر ، أتعرف عندما ذهبت للشركة لأول مرة كنت متحمسة فعلا لمساعدة الناس وليس الحيوانات

als ich im Krieg war, schlief ich nachts begleitet vom Rauschen des Flusses ein.
و عندما ذهبت للحرب كنت أسقط نائما في الليل عند سماعي صوت الماء

Kristen sah mich nicht einmal an, als ich bei Gina auftauchte.
لقد رفضت كريستين رؤيتي عندما ذهبت لرؤيتها في منزل جينا

Abschlussball, als ich zum College ging, als ich vom College zurückkam,
حفلة الثانوية، عندما ذهبت إلى الجامعة ثم عُدت من الجامعة،

Seit meinem ersten Tauchgang in einem Tiefseeboot, als ich in der Tiefe die Lichter ausmachte und das Feuerwerk vor mir sah, bin ich ein Biolumineszenz-Fan.
منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي

als ich das erste Mal nach Dongguan kam, war ich besorgt, wie erdrückend es sein könnte, mit Arbeitern so viel Zeit zu verbringen.
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.

als ich Anfang 2009 ins Weiße Haus kam, zu Beginn der Regierungszeit Obamas, war das Weiße Haus alles andere als offen.
عندما ذهبت إلى البيت الأبيض في أوائل سنة 2009، في بداية إدارة أوباما، البيت الأبيض لم يكن مفتوحًا على الإطلاق.

Ich war ungefähr 11, als ich zu meinem ersten Meditationskurs ging.
لقد كنت في 11 من العمر عندما ذهبت لحضور درس التأمل الأول

als ich neu zu Fox News kam, ganz ehrlich, habe ich eine Ansammlung rückständiger Primaten erwartet.
عندما ذهبت لأول مرة للعمل لدى فوكس نيوز اعتراف صادق لقد توقعوا أني واحدة من الأشخاص الأقل ذكاءاً

als ich also Ende der 90er Jahre studierte, war klar, dass ich Luft -und Raumfahrt studieren würde.
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Also war ich voll purer Neugier, als ich eine TED-Prize-Gewinnerin namens Dr. Sylvia Earle aufsuchte.
مع وجود فضولٍ كبير في روحي عندما ذهبت لزيارة الحائزة على جائزة تيد التي بأسم د. سيلفيا إيرل.

Als Sie zur Bar gingen, wusste da ihr Mann davon?
عندما ذهبت الى الفندق هَلْ زوجكَ عَرفَ بأنّك كُنْتَ تذاهبةُ؟

Er war im Schrank, Als Sie mit dem Spanier den Raum betrat.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Ja, bis zum nächsten Jahr, als du auf die High School gingst.
نعم , حتى السنة التي خلفتها عندما ذهبت أنت للمدرسة الثانوية

Warum, werden Sie gleich erfahren. ich ging nämlich zu Eileen und erzählte ihr, dass ich dies hier bauen wollte.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.