"عنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr
• von euch
• mit euch
• von Ihnen
• über euch
• wie es Ihnen geht
• eure
• für euch
• vor euch
• über Sie

Und wieso wisst ihr was über mich und ich weiß nichts über euch?
لماذ يعلمون كل هذا عني وانا لا اعلم اي شئ عنكم ؟

- ihr seid die Besten. Ich weiß alles über Sie.
انتم الأفضل أنا أعرف كل شيء عنكم يا رفاق

Er sagte, ich solle mich da raus und ab sofort von euch fern halten.
أخبرني أن أبقى خارج الموضوع و أبتعد عنكم أيتها الفتيات من الآن فصاعداً

Etwas anderes hab ich nicht angestellt, oder, mit euch?
.. لم أقل شيئاً آخر أليس كذلك ؟ عنكم يا شباب ؟

Wenn Sie sich eine dieser Galaxien anschauen und ihre Geschwindigkeit messen würden, würden Sie feststellen, dass sie sich von Ihnen fortbewegt.
إذا نظرتم إلى إحدى هذه المجرات و قمتم بقياس سرعتها، سوف تجدون أنها تتحرك مبتعدة عنكم.

- Sie wollten uns umbringen. Ich bin sehr enttäuscht, meine Schüler. Was habt ihr euch da wieder eingebrockt?
انتما ليس عنكم اى فكره عن ماذا فعلتم اليوم

Besser, sie ist gefährdet als ihr, nicht wahr?
لكن من الأسهل أن تجازف هي بحياتها فضلاً عنكم ، أليس كذلك؟

ihr seid einen weiten Weg gereist aus eurer Heimat bis hierher.
لقد أتيتم من مكان بعيد لهذا المكان الغريب عنكم

ihr seid einen weiten Weg gekommen an diesen fremden Ort...
أيها القوم ، لقد أتيتم من مكان بعيد لمكان غريب عنكم

Ich habe viel von euch gehört. Ich bin Fro`tak von den Hohen Felsen.
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

Sie reden gar nicht von euch, sondern von Comicfiguren.
انهم لا يقولون شيئا عنكم الآن , حسنا؟ انهم يتحدثون عن شخصيات خيالية

Sie haben sich kein Bein ausgerissen, denn ich hab noch nie von euch gehört.
انهم لم يقوموا بالعمل الجيد لاننى لم اسمع عنكم مطلقا

Sie ist nur loyal. Was ist mit euch?
إنها مخلصه فحسب, هذا ما في الأمر وماذا عنكم يا رجال؟

Was ist mit euch beiden? ihr habt sicherlich auch was.
ماذا عنكم يا أولاد ، يجب أن تكونوا تعانو من مرض ما

Es scheint weint entfernt von Ihnen, mir, gewöhnlichen Leuten.
يبدو هذا بعيداً للغاية عنكم وعني وعن الناس العاديين.

Ja, ich bin ein armes schwarzes Kind aus dem Ghetto. Dies unterscheidet mich von Ihnen.
نعم، أنا بنت سوداء فقيرة من حي الأقليات هذه الأشياء تجعلني مختلفة عنكم

Ich weiß alles über euch Typen. Meine Schwester war mit einem SEAL verlobt.
أنا اعلم كل شيء عنكم يا رفاق فأختي كانت مخطوبة لأحد منكم

Und ich weiss nicht wie es Ihnen geht, aber ich habe Mühe, 100 verschiedene Dinge auf einmal in meinem Kopf zu haben.
ولا أعرف ماذا عنكم جميعاً، لكن لدي مشكلة في التفكير في 100 مشروع في دماغي في نفس الوقت.

Die Antiker verheimlichten euch die Wahrheit über eure Existenz.
بينما أخفى القدماء الحقائق الأساسية حول وجودهم عنكم

Was hier steht, könnte das Aus für euch alle bedeuten.
ما كتبه عنكم ممكن أن يغلق أبواب الراحة عنكم لمدى الحياة

Ich komme hier raus, weil ich endlich Ruhe vor euch haben will.
كل الغرض من بقائي هنا هو الابتعاد عنكم أيها القوم..

Es gibt da ein nützliches Stereotyp über die Schüler, ein nützliches Stereotyp über Sie alle.
توجد صورة نمطية مفيدة جدًا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميعًا