"عن علاقتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• über unsere Beziehung
• von uns
• über uns
• von unserer Beziehung
• ist mit uns

Wir müssen nicht mal über unsere Beziehung reden.
حسناً ؟ لن تكونى مًضطرة للتحدث عن علاقتنا

Aber ich kann dich nicht treffen, bis ich selbst nicht Kashi über unsere Beziehung informiere.
لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا

Ich dachte, ich zahle es ihm heim, und erzählte ihm von uns beiden.
لذا أعتقدت بأني أكتفيت. فأخبرته عن علاقتنا.

Heute beim Abendessen erzählen du und ich seiner Schwester und der Welt von uns.
الليلة على العشاء،أنت و أنا سنخبرشقيقتك و العالم أجمع عن علاقتنا.

Hast du nicht gesagt, dass es keine Rolle spielt, was man über uns sagt?
ظننتك قلت انه لا يهم ما يعتقده الآخرون عن علاقتنا لكنه من العائلة

Ich spreche von unserer Beziehung.
أنا أتحدث عن علاقتنا

Was ist mit uns?
ماذا عن علاقتنا ؟

Und wenn du mich nicht mehr brauchst, dann reden wir über unsere Beziehung."
وعندما تصبح بغنى عني، فعندها سنتحدث عن علاقتنا."

Ich denke, wir sollten unsere Vorgesetzten über unsere Beziehung informieren.
أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا

Nicht ich rede in der Arbeit über unsere Beziehung.
لستُ مَن يتحدّث عن علاقتنا أثناء العمل

Ich wollte über unsere Beziehung reden. Gib keine Informationen preis.
لقد جئت لأتحدث عن علاقتنا وحسب

Wir müssen über unsere Beziehung reden.
أعتقد أنه علينا أن نتحدث عن علاقتنا

Wir haben vereinbart, dass unsere Kinder nichts von uns erfahren.
لقد اتفقنا اننا لن نخبر الاولاد عن علاقتنا

Und dann erzählst du mir die Geschichte von uns beiden.
وحالما تفعلين ذلك, أودّ منكِ ان تخبريني عن علاقتنا.

Ich will hier sein, wenn er kommt, und ihm von uns erzählen.
أود أن أكون موجوداً حين يعود. أود إخباره عن علاقتنا.

Ich habe ihr noch nicht von uns erzählt. Es sind schon sechs Monate.
لم أخبرها بعد عن علاقتنا - لقد مرّ ستة أشهر -

Du hast Recht. Genau genommen müssen wir über uns sprechen und die Zukunft unserer Babys und wie sie verpflichtet werden.
أنت على حق، أنا لا أستطيع في الواقع يجب أن نتحدث عن علاقتنا

Aber ich will kein Wort über uns hören.
لكنني لا أريد سماع كلمة عن علاقتنا

Sie will mit mir reden. über uns. Unsere Beziehung.
هي ترغب بالتحدث معي عنا، عن علاقتنا

Du hast keine Ahnung von unserer Beziehung.
ليست لديكي أدنى فكرة عن علاقتنا يا (ألكسندرا).

- von unserer Beziehung erzählen.
عن علاقتنا منذ فترة طويلة

Er weiß von unserer Beziehung.
إنه يعرف عن علاقتنا

Es tut mir leid. - Ich dachte, er ist mit uns beiden einverstanden.
آسفة، ظننته راضيًا عن علاقتنا