"عينات من" - Traduction Arabe en Allemand

• Proben von
• Proben aus
• entnehmen
• Proben der
• Blut ab
• gesammelt
• Stichproben

Ich habe Proben von den jungen genommen, ihren Lebenszyklus auf ein Millionstel der normalen Rate rediziert.
أخذت عينات من الطفل وقمت بإبطاء دورة نموها إلى ملايين المرات أقل من معدلها العادي

Er untersuchte Proben von Patienten, die diese Krankheit überlebt hatten.
لقد كان يفحص عينات من المرضى الذين نجوا من هذا المرض.

Unser Labor in Bombay hat gerade Proben von Verschmutzung, die aus London, Indien, und China kamen.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

Sonden, wie die der MAVEN-Mission, entnehmen Proben aus der Atmosphäre, damit wir verstehen können, wie der Mars unbewohnbar geworden sein könnte.
المسابير الفضائية مثل بعثة مافن تجمعُ عينات من الغلاف الجوي للمريخ، في محاولة لسبب فناء الحياة على المريخ

Ich arbeite immer noch daran, Proben der anderen Frauen zu bekommen.
لازلت أعمل على إحضار عينات من نساء أخريات

Die ganze Zeit über nahmen wir regelmäßig Blut ab, um die Menge an Krebs-DNA im Blut zu bestimmen.
خلال هذا الوقت كله، كنا نجمع عينات من الدم بشكل متسلسل كي نستطيع قياس كمية الحض النووي للسرطان في الدم.

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt, Haarlocken, abgeschnittene Nägel, Babyzähne und DNA.
كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة، والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

Wir nehmen Stichproben vom Patientenbett, was sich noch im Patienten befindet, und senden diese Stichproben ins Labor.
علينا حقا ان نأخذ عينات من سرير الجراحة ما تبقى في المريض و من ثم ارسال هذه القطع الى مختبر علم الامراض

Wir nahmen Proben von den Projekt-Bienenstöcken auf Grundstücken und Firmendächern und sahen uns die Pestizide an.
جمعنا عينات من خلايا النحل التشاركية في منازل الناس وعلى سطوح الشركات.

Commander Strangways, er nahm Proben von allen Inseln.
يا قائد , سترينجواى لم يأخذ عينات من كل الجزر

Diesen Kühen und Pferden injizieren wir die Proben von ihrer Herde.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

Eugene präparierte Proben von seinem Körper, so daß ich er sein konnte.
في ذات الوقت أعد يوجين عينات من جسده الأرقى حتى أصبح هو

Sicherheitsstufe 2. Wir nehmen Proben von den... üblichen Verdächtigen.
إذن لنذهب بأرديتنا الواقية و لنعد حاملين عينات من الأشياء المحتمل تسببها فى هذا الوضع

Wir blähen auch nicht die Rechnungen auf und stibitzen Proben von den Pharmaunternehmen oder fantasieren über die jugendlichen Töchter unserer Patienten.
نحن لا نأخذ رشوة أيضاً أو نسرق عينات من الصيدلية أو نحلم بمضاجعة بنات مرضانا المراهقات أيضاً

Ihr habt bereits Proben aus jedem Teil von mir entnommen.
لقد اخذتي بالفعل عينات من كل جزء في جسمي

Proben aus dem Truck.
عينات من الشاحنة

Wir lieferten verschiedene Proben aus Ihrem Haus,
زودناهم بعدة عينات من منزلكِ

Da Mr Liberace schon einbalsamiert war, mussten wir Gewebeproben entnehmen.
باعتبار أن جثمان السيد ليبراتشي قد تم تحنيطه سلفاً كان من الضروري أن نأخذ عينات من الأنسجة

Ich arbeite noch daran, die Proben der anderen Frauen zu bekommen.
لازلت أعمل على إحضار عينات من نساء أخريات

Ich nehme Ihnen etwas Blut ab und verabreiche Ihnen eine Impfung gegen gefährliche Bakterien.
سأقوم بأخذ عينات من الدم منكما وسأعطيكما جرعة للمناعة

Im Biology and the Built Environment Center haben wir eine Studie in einem Krankenhaus durchgeführt, bei der wir Luftproben und DNA von Mikroben in der Luft gesammelt haben.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

Nun kommt ein Wissenschaftler daher, nimmt Stichproben und stellt fest, dass die Präferenz Grün universell ist.
أخذ عالم عينات من هذه المجموعة واكتشف أن الإتجاه الأخضر عالمي.